FOREIGN-BORN in Swedish translation

• utlandsfödda
• utrikes födda
• utrikesfödda
• utlandsfödd
• de utrikes föddas

Examples of using Foreign-born in English and their translations into Swedish

Background: The number of foreign-born pregnant women has increased in Sweden as the immigration stepped up.
Bakgrund: Antalet utlandsfödda gravida kvinnor har ökat i Sverige i takt med invandringen.

In the age group 15-54 is the foreign-born Africans are more than the foreign-born from the Nordic countries.
I åldrarna 15-54 är de utrikes födda afrikanerna idag fler än de utrikes födda från Norden.

Swedbank's programme for foreign-born academics was the path to a dream job for Saadeh Joubi,
Swedbanks program för utrikesfödda akademiker blev vägen till drömjobbet för Saadeh Joubi,

The group of people born in Norway of two foreign-born parents increased by 4,300,
Den grupp av personer födda i Norge av två utrikes födda föräldrar har ökat med 4 300 personer,

A whopping 84% of people in this country are foreign-born(according to the Migration Policy Institute's review of UN estimates 2016).
Hela 84% av människor i detta land är utlandsfödda(enligt Migration Policy Institutes recension av UN uppskattningar 2016).

BRÅ's last study was done fairly detailed analysis of the foreign-born and'immigrants' children' over-representation of each crime divided on which countries/ geographical areas, people came from.
I Brå: förra studie gjordes ganska detaljerade analyser av de utrikes föddas och"invandrarnas barns" överrepresentation för varje brottstyp uppdelat på vilka länder/geografiska områden personerna kom från.

Skanska has launched a targeted initiative to help foreign-born engineers get a job while also increasing the number of Skanska employees who come from other countries.
Skanska har startat ett målinriktat initiativ för att hjälpa utlandsfödda ingenjörer att få ett jobb, samtidigt som man ökar Skanskas antal anställda som kommer från andra länder.

The challenges of migration and integration of foreign-born persons, therefore, is a task that will become increasingly important as global competition intensifies.
Att förbättra matchningen av utrikes födda personer är därför en utmaning som kommer att bli allt viktigare i takt med att den globala konkurrensen hårdnar.

opened the event by bringing up the issue of discrimination and the view of foreign-born women.
inledde dagen med att lyfta frågan om diskriminering och synen på utrikesfödda kvinnor.

BRŒs last study was done fairly detailed analysis of the foreign-born and‘immigrants' children' over-representation of each crime divided on which countries/ geographical areas, people came from.
I Brå: förra studie gjordes ganska detaljerade analyser av de utrikes föddas och”invandrarnas barns” överrepresentation för varje brottstyp uppdelat på vilka länder/geografiska områden personerna kom från.

Looking at people born in Norway of two foreign-born parents situated persons of Pakistani origin at the top with 11,400 people.
Man tittar på personer födda i Norge av två utrikes födda föräldrar är beläget personer av pakistanskt ursprung i topp med 11 400 personer.

meant resident foreign-born children, mostly Spanish-speaking,
innebar bosatt utlandsfödda barn, de flesta spansktalande,

with a particular focus on foreign-born women.
med särskild fokus på utrikesfödda kvinnor.

As a foreign-born commentator, I can never accept compromises with a primitive view of humanity at the cost of myself
Som utlandsfödd debattör kan jag aldrig acceptera kompromisser med en primitiv människosyn på min

Efforts in that direction would be reinforced by better integration of the foreign-born, reduced ill health, later retirement and earlier entry into the labour force through more effective studies.
I samma riktning verkar bättre integration av utrikes födda, minskad ohälsa, senare pensionsavgångar och tidigare arbetsmarknadsinträde genom effektivare studier.

particularly foreign-born pupils.
särskilt utlandsfödda elever.

The main objective of the project is thus to increase the border commuting by getting 50 foreign-born/second generation Swedes to get employed in Denmark.
Projektets huvudmål är således att öka gränspendlingen genom att få 50 utrikesfödda svenskar eller andra generationens invandrare i arbete i Danmark.

The Institute for the Study of Political Science‘Sciences-Po' has admitted hundreds of students(two thirds with a foreign-born parent) through an adapted selection procedure.
Den statsvetenskapliga högskolan Institutd'Études Politiques(Sciences-Po) har antagit hundratals studerande(varav två tredjedelar med en utlandsfödd förälder) genom ett anpassat urvalsförfarande.

will be sufficient to reverse the deterioration in both the employment and unemployment rate of foreign-born women over the last years.
de föreslagna arbetsmarknadsåtgärderna kommer att vara tillräckliga för att vända de senaste årens försämring av utlandsfödda kvinnors sysselsättning och arbetslöshet.

In the Swedish capital Stockholm 31.1%(in 2014) of the population are either foreign-born or born in Sweden by two foreign-born parents.
Den 31 december 2017 hade 24, 1 procent av Sveriges befolkning utländsk bakgrund utrikes födda eller inrikes födda med två utrikes födda föräldrar.