FORGIVEN YOU in Swedish translation

• förlåtit dig
• eder förlåtna
• förlåtna

Examples of using Forgiven you in English and their translations into Swedish

Capt. Thorpe, I have forgiven you.
Kapten Thorpe, jag har förlåtit er.

Thorpe, I have forgiven you.
Kapten Thorpe, jag har förlåtit er.

I haven't forgiven you yet.
Jag har inte förlåtit er än.

I have already forgiven you.
Dig har jag redan förlåtit.

it shall be forgiven you;
och det kommer att förlåtas er;

Because your sins are forgiven you for His name's sake.
synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

to say to the paralytic,‘Your sins are forgiven you,' or to say,‘Rise up,
att säga till den lame,"Dina synder är förlåtna,'Eller att säga,'Stig upp,

because your sins are forgiven you, on account of his name.
synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

Which is easier to say,‘Your sins are forgiven you,' or to say,‘Rise up and walk?
Vilket är lättare att säga,"Dina synder är förlåtna,'Eller att säga,"Stå upp och gå?

because your sins are forgiven you for his name's sake.
synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

because your sins are forgiven you for his name's sake.
synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

because your sins are forgiven you for his name's sake.
dina synder är förlåtna för hans namns skull.

because your sins are forgiven you for his name's sake.(e) Heb.
dina synder är förlåtna för hans namns skull.(e) Heb.

because the sins have been forgiven you through his name;
synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

because your sins are forgiven you for his name' sake.
synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

even as God for Christ's sake hath forgiven you.
såsom Gud i Kristus har förlåtit eder.

the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
också eder har han gjort levande med honom; ty han har förlåtit oss alla våra synder.

even as God hath forgiven you in Christ.
såsom Gud i Kristus har förlåtit eder.

even as the Lord hath forgiven you, so do you also.
Herren har förlåtit eder, så skolen ock I förlåta..

forgiving one another just as God in Christ has forgiven you.
såsom Gud i Kristus har förlåtit eder.