Examples of using Freshmen in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In 1936, first freshmen were admitted.
We're just regular freshmen.
Vi är bara vanliga förstaårsstudenter.You afraid I'm gonna go vampire postal on the fourth floor freshmen?
I believe you want to celebrate the fact that we can function like regular freshmen.
When they caught the freshmen, the entire year,
När förstaårseleverna åkte fast,We met freshmen year.
First time in a dormitory and these freshmen girls are.
Första gången i en sovsal och dessa freshmen flickor är.That's bullshit. Don't they do that to, like, all the freshmen?
Det är så för alla förstaårselever.And if any freshmen tried to disturb that peace.
They did this to them: No, when they caught the freshmen.
När förstaårseleverna åkte fast, gjorde de så här resten av året.You must have mentioned it when we were in freshmen year.
Du måste ha nämnt det under vårt första år.Who does that to some freshmen?
Vem gör så mot förstaårselever?These freshmen are sittin' pretty in there!
Förstaårseleverna gottar sig därinne!No beer for freshmen.
Ingen öl för förstaårselever.The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Figuren indikerar att ungefär två tredjedelar av förstaårseleverna är likgiltiga för politiken.Who's this?-A stupid story they tell all the freshmen.
En idiotisk berättelse som alla förstaårselever får höra.Freshmen, find somewhere else to scratch your fleas.
Förstaårsstudenten, klia dina loppor nån annanstans.Remember when she was a senior and we were freshmen?
Tänk då hon gick i sista ring, och vi var förstaåringar?Hey, excuse me. You know where the freshmen stay at?
Hej, ursäkta. Vet du var förstaårsstudenterna bor?You were a freshmen once.
Du var 
