FROM THE COUNCIL AND THE COMMISSION in Swedish translation

• från rådet och kommissionen
• av rådet och kommissionen
• från rådets och kommissionens

Examples of using From the council and the commission in English and their translations into Swedish

On the basis of the response from the Council and the Commission, we planned to discuss how to proceed.
På grundval av svaren från rådet och kommissionen planerade vi att diskutera hur vi skulle gå vidare.

I should like to hear from the Council and the Commission whether more attention can be devoted in the aid-giving process to the security aspects of development.
Jag skulle gärna vilja höra av rådet och kommissionen om det i biståndet går att ägna större uppmärksamhet åt säkerhetsaspekterna i utvecklingen.

The next item is the presentation of statements from the Council and the Commission on the situation in Albania after the elections.
Nästa punkt på dagordningen är en redogörelse från rådet och kommissionen om situationen i Albanien efter valen.

The least we can ask from the Council and the Commission is to indicate the role which can improve the organised arms export policy in the fight against terrorism.
Det minsta man kan begära av rådet och kommissionen är en indikation om den roll som en bättre organiserad vapenexportpolitik kan spela i kampen mot terrorismen.

From the Council and the Commission we have heard too much Realpolitik
Rådet och kommissionen har tillämpat för mycket Realpolitik

The next item is the statements from the Council and the Commission on the results of the informal Council of foreign ministers 10-11 March 2006.
Nästa punkt på föredragningslistan är uttalandena från rådet och kommissionen om resultaten av utrikesministrarnas informella rådsmöte den 10-11 mars 2006.

Such criticism of those who are responsible for human rights violations is something which we must also demand, over and over again, from the Council and the Commission.
En sådan kritik mot dem som gör sig skyldiga till kränkningar av de mänskliga rättigheterna måste vi också gång på gång kräva av rådet och kommissionen.

Every couple of weeks there are fresh appeals from the Council and the Commission to young people, to workers, to the public in general, to take advantage of this freedom of movement.
Titt som tätt vädjar rådet och kommissionen till ungdomar, arbetstagare och medborgare att utnyttja denna rörelsefrihet.

this was announced as a debate or as statements from the Council and the Commission.
det här skulle vara en debatt eller uttalanden från rådet och kommissionen.

We therefore hope for a real commitment in this regard from the Council and the Commission.
Därför hoppas vi att rådet och kommissionen verkligen kommer att engagera sig i detta.

In writing.- It is a pleasure to hear statements from the Council and the Commission regarding the Barcelona Process
Skriftlig.-(EN) Det är ett nöje att höra rådets och kommissionens uttalanden om Barcelonaprocessen

For instance, Paragraph 4 rightly calls for attention from the Council and the Commission for the political future of ancient Kosovo Polje.
I punkt 4 ber han exempelvis med rätta om rådets och kommissionens uppmärksamhet för det uråldriga Trastfältets politiska framtid.

RO I welcome the declaration from the Council and the Commission and agree that Lukashenko's authoritarian regime must be monitored closely.
RO Jag välkomnar rådets och kommissionens uttalande och håller med om att Lukasjenkas auktoritära regim måste övervakas noggrant.

I was glad to hear the replies from the Council and the Commission before speaking myself.
Det var bra att jag fick höra rådets och kommissionens svar före mitt eget anförande.

we will continue to demand it from the Council and the Commission alike.
kommer att kräva detta även i fortsättningen både gentemot rådet och kommissionen.

While it is true that this is a good time for the debate, I must also recognise that, at least in my opinion, the responses from the Council and the Commission are unsatisfactory.
Även om det är ett lämpligt tillfälle för debatt tvingas vi dock konstatera att rådets och kommissionens svar, åtminstone enligt min åsikt, är otillräckliga.

we did not receive any support for this, either from the other party groups in the committee or from the Council and the Commission.
har inte fått något stöd för detta, varken av de andra partigrupperna i utskottet eller från rådet och kommissionen.

The next item is the statements from the Council and the Commission on the results of the European Council of 13
Nästa punkt är uttalandena av rådet och kommissionen om resultatet från Europeiska rådets möte den 13

we call for vigilance from the Council and the Commission and we promise that this Parliament will do its utmost to work together with you.
På denna punkt uppmanar vi till vaksamhet från rådets och kommissionens sida, och vi lovar att parlamentet kommer att göra sitt yttersta för att samarbeta med er.

will equally keenly want a positive approach from the Council and the Commission to reforms of the Treaty, notably Article 129,
kommer med lika stor iver att emotse en positiv inställning från rådets och kommissionens sida vad gäller översynen av fördraget,