FUNDAMENTAL POINT in Swedish translation

• grundläggande punkt
• grundläggande fråga
• viktig punkt
• grundläggande poäng
• väsentlig punkt
• grundläggande utgångspunkt

Examples of using Fundamental point in English and their translations into Swedish

I have, moreover, addressed a written question to the Commission on this fundamental point, and this must be clarified quickly.
Jag har för övrigt ställt en skriftlig fråga till kommissionen på denna viktiga punkt, som absolut måste klarläggas snabbt.

That is the fundamental point: we have to stop the bombing,
Det är huvudpoängen: vi måste få ett stopp på bombandet,

I voted in favour of this report as I agree with the fundamental point that there should be'transition' regulation in this sector.
Jag röstade för detta betänkande eftersom jag instämmer i den grundläggande åsikten att det borde finnas en”övergångsförordning” för denna sektor.

The fundamental point, which has also already been mentioned several times,
Den grundläggande punkten, som redan har nämnts flera gånger,

The fundamental point for us- This price rockets,
Den grundläggande punkt för oss- Detta pris raketer,

A third fundamental point is caller location information where 112,
En tredje viktig fråga handlar om information varifrån samtal kommer när det rör sig om 112,

point 13 of the joint motion for a resolution recall that fundamental point.
punkt 13 i det gemensamma resolutionsförslaget, där det erinras om denna grundläggande sak.

That is an absolutely fundamental point marking Europe's ambitions in this area
Det är en helt grundläggande punkt som visar EU: ambitioner på området

we would like, if we may, to stress a fundamental point, namely that the Maghreb countries must undertake to take back the illegal immigrants which the Member States are labouring to repatriate.
däremot bör vi ytterligare understryka en viktig punkt, nämligen att Maghrebländerna verkligen lovar att ta tillbaka de olagliga invandrare som medlemsstaterna med sådan svårighet försöker avvisa.

There is a second fundamental point of which I desperately hope to convince my fellow Members in the next five- now four- years,
Det finns en andra grundläggande punkt som jag förtvivlat hoppas kunna övertyga mina kolleger om under de närmaste fem- nu fyra- åren,

Another fundamental point is sanctions:
En annan viktig punkt gäller påföljderna,

Another fundamental point is inter-religious dialogue with the various communities,
En annan grundläggande punkt är den interreligiösa dialogen med olika samfund,

I am sure we will have the opportunity in this House to debate this fundamental point.
jag är övertygad om att vi kommer att få tillfälle att diskutera denna grundläggande punkt här i kammaren.

The other fundamental point is this: that Europe's population is unaware of all that we have done at the Commission,
Den andra grundläggande punkten är följande. Invånarna i Europa är inte medvetna

PT Mr President, the fundamental point that we are discussing here is the liberalisation of the natural gas market by putting pressure on the Member States to speed up the process of privatising what is still public.
PT Herr talman, den grundläggande sak som vi diskuterar här är avregleringen av naturgasmarknaden genom att utöva påtryckningar på medlemsstaterna för ett påskyndande av privatiseringsprocessen för det som fortfarande är i allmän ägo.

We must agree on this fundamental point: if we want to obstruct science and research in the field of cloning,
Vi måste vara överens om denna grundläggande punkt: om vi vill lägga hinder i vägen för vetenskap

In any event, however, there is a fundamental point: given the European political landscape, no party is
Men det finns ändå en grundläggande aspekt: med tanke på det politiska landskapet i EU kommer inget parti att dominera,

the different countries, the fundamental point about human rights,
tolkar jag som den grundläggande punkten om mänskliga rättigheter,

I would like to emphasize one fundamental point, and that is that a very important part of the quality of any democracy is measured by the degree of open control that can be exercised over the police and the penal institutions.
jag vill verkligen understryka en grundläggande synpunkt och det är att en mycket väsentlig del av varje demokratis kvalitet mäts utifrån graden av den öppna kontroll som kan utövas över polis och straffinstitutioner.

because we must not forget a fundamental point: this is the second time that the international community has been involved in organising free elections.
för vi får inte glömma en väsentlig sak: detta är andra gången som det internationella samfundet tar hand om att anordna fria val.