ANDRA PUNKT in English translation

• second point
• other point
• second paragraph
• second item

Examples of using Andra punkt in Swedish and their translations into English

Min andra punkt är mycket mindre begriplig,
The second point a great deal less understandable

I samma anda kommer min andra punkt att gälla det bidrag som Europaparlamentet kan ge till utarbetandet av de stora riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
In the same spirit, my second point relates to the contribution that the European Parliament can make to the broad economic policy guidelines.

Min andra punkt är att det inte är Europaparlamentet som hävdar att man slösar med pengar här.
My other point is that it is not the European Parliament that is claiming that money is being squandered here.

En andra punkt har lagts till efter diskussioner på expertnivå om den situationen att en ansökan återkallas
A second paragraph has been added following discussions on the issue of withdrawal

I artikel 19 lade man till en andra punkt i den gemensamma ståndpunkten för att betona vikten av att samordna marknadsövervakningen.
In Article 19, a second paragraph was added to the common position in order to emphasize the importance of the coordination of market surveillance.

Att någon bröt sig in på s regionala kontor och stal den här. Min andra punkt är att jag lärt mig genom gömda kanaler.
And someone stole this. My second item of interest is that I have learned through back channels that the NSA's regional office was breached.

I vilken utsträckning(om någon) är skyldigheterna för en medlemsstat som har åsidosatt artikel 13 berörda av artikel 23(och särskilt dess andra punkt)?
(3) To what extent(if at all) are the obligations of a Member State which has failed to comply with article 13 affected by article 23(in particular its second paragraph)?

Därtill kommer som andra punkt, om jag ser till den biologiska mångfalden,
As a second point we also have, when we consider biodiversity,

Min andra punkt rör gemensamma åtgärder inom ramen för internationell humanitär rätt.
The second point I wish to make concerns joint action within the context of international humanitarian law.

Min andra punkt är att försvarsskölden, och anläggningarna som utgör delar av den,
The second point is that the missile defence shield,

Jag vill framhäva min andra punkt eftersom den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har efterlyst det här under flera år,
I should like to emphasise the second point because the Socialist Group in the European Parliament has been calling for it for many years:

Min andra punkt är att det första
My second concern is that the first

Min andra punkt är att det nya instrumentet visserligen har kraft att upphäva tillämpningen av vissa italienska lagar,
The second point is that the new instrument, while having the power to suspend the application of certain Italian laws,

Nu till min andra punkt: Vi måste även förklara för medborgarna varför vi behöver EU.
Now to my second subject: we also need to explain to citizens why we need the EU.

Min andra punkt är att vi också måste ta itu med problemet med den grekiska skulden.
The second point is that we also have to tackle the problem of the Greek debt.

Min andra punkt är flygförbudszonen,
My other concern is this nofly zone,

Min andra punkt är det beklagliga faktum att EU vägrade stödja resolutionen om Tjetjenien vid den 61:a sessionen i FN: s kommission för mänskliga rättigheter.
The second issue is the deplorable fact that the European Union refused to support the resolution on Chechnya at the 61st session of the UN Commission on Human Rights.

Låt mig gå in på en andra punkt, som alltid har berört mig i samband med erkännandet av yrkesexamina.
I should like to mention another point that has always concerned me in connection with the recognition of professional qualifications.

Fortfarande med resultatet av folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna i åtanke är min andra punkt att det polska folket har blivit väldigt oroat av tonen och inriktningen i debatten i dessa länder.
Still bearing in mind the outcome of the referenda in France and the Netherlands, the second point I should like to make is that the Polish people have been very much alarmed by the tone and direction of the debate in these countries.

Er andra punkt, angående rådet- och nu nämner jag inga namn- handlar om ett komplicerat ämne,
The other point you made, which is something that concerns the Council- and I here I will name