GET TO SPEND in Swedish translation

• får tillbringa
• får spendera
• måste tillbringa
• få tillbringa
• får ägna
• får lägga

Examples of using Get to spend in English and their translations into Swedish

A limbo where I get to spend eternity in a crappy bar with a hack writer.
Ett limbo där jag får tillbringa evigheten i en sunkig bar med en usel författare.

I get jealous that the people you work with get to spend so much time around you every day.
Jag får svartsjuk att de människor du arbetar med får spendera så mycket tid runt omkring dig varje dag.

They are trained for about 6 weeks before they get to spend another year in freedom with the large herd.
De är utbildade i ca 6 veckor innan de får tillbringa ytterligare ett år i frihet med den stora besättningen.

And that means that we get to spend the whole day together,
Det betyder att vi måste tillbringa hela dagen tillsammans,

It kinda hogged all your time, so, we get to spend a lot of time together, right? you know, the upside is that.
Fördelen är att vi får tillbringa all den tiden ihop. Så.

On their Mom's couch cause they can't pay rent. And others get to spend the rest of their lives.
Och andra får spendera resten av livet på deras mammas soffa eftersom de inte kan betala hyror.

You get to chase your dream while I get to spend the rest of my life in advertising. Strike two!
Du får jaga din dröm medan jag får ägna resten av mitt liv till reklambranschen!

I just can't believe I get to spend the rest of my life with my best friend.
Tänk att jag får tillbringa resten av livet med min bästa vän: dig.

And others get to spend the rest of their lives on their Mom's couch cause they can't pay rent.
Och andra får spendera resten av livet på deras mammas soffa eftersom de inte kan betala hyror.

Which is fine, as long as I get to spend the rest of my life… trying to catch up with her.
Men det gör inget bara jag får ägna resten av livet åt att försöka hänga med.

I can't believe I get to spend the rest of my life with you.
Jag kan inte fatta att jag får tillbringa resten av mitt liv med dig.

Sometimes… if you get to spend some time with them, they can be very surprising.
Ibland så,… om du får spendera lite tid med dem, så kan de vara väldigt överraskande.

Everyone who wasn't perfect, but wasn't terrible should get to spend eternity in Cincinnati.
Borde få tillbringa evigheten I Cincinatti. Alla som inte var perfekt men inte var hemska.

What if those other dummies didn't wait long enough, and you get to spend another billion Bearimies in fake afterlife Europe with your kickass girlfriend? and the feeling fades.
Och du får tillbringa en miljard Bearimys i ett fejkat Europa i efterlivet med din häftiga flickvän? och känslan avtar, Tänk om de andra inte väntade länge nog.

Charlie and four other kids get to spend a day in the factory
Kalle och fyra andra barn får spendera en dag i chokladfabriken

The best thing about such relationships is that the two of you will get to spend a lot of time with each other;
Det bästa med sådana relationer är att två av er kommer att få tillbringa mycket tid med varandra;

the only way that's gonna happen is if I get to spend every minute of every day with you.
det enda sättet det kan hända på- är om jag får spendera varje minut av varje dag med dig.

after their first steps with the rider the get to spend another year in freedom with the herd.
efter deras första steg med ryttaren får tillbringa ytterligare ett år i frihet med besättningen.

I vote carpool,'cause that way we get to spend some time together. Beginning of the day.
Jag röstar för att vi samåker, så att vi får spendera tid ihop.

This way we go to bed reasonably early and get to spend a few afternoons together.
På det här viset lägger vi oss tidigt… och får tillbringa några eftermiddagar ihop.