GOAL IN ITSELF in Swedish translation

• mål i sig
• självändamål

Examples of using Goal in itself in English and their translations into Swedish

not on unconditional commitment to the doctrine of free trade as a goal in itself.
allmänt europeiskt intresse och inte på en ovillkorlig anslutning till frihandelsdoktrinen som ett mål i sig.

economic freedoms by confirming that the Single Market is not a goal in itself, but was established in order to achieve social progress for all EU citizens effectively in implementation of Article 3.3 of the Consolidated version of the Treaty on European Union.
ekonomiska friheter genom att bekräfta att den inre marknaden inte är ett självändamål, utan inrättades för att uppnå sociala framsteg för alla EU-medborgare via genomförande av artikel 3.3 i den konsoliderade versionen av fördraget om Europeiska unionen.

Terrorism is not an ideology in itself, and neither is it a goal in itself.
Terrorism är inte någon ideologi i sig och inte heller något mål i sig.

In my view, employment is not a goal in itself as far as the Bank is concerned.
I mina ögon är sysselsättning inget mål för banken i sig självt.

In this respect, increasing expertise is not a goal in itself, but translating expertise into innovation and industrial success, however.
I det sammanhanget är mångfaldigande av kunskap inget mål i sig. Däremot förvandlandet av kunskap till nyskapande och industriella framgångar.

We believe that antifascism is a struggle for the survival of socialist movements and not a goal in itself.
Vi anser att antifascism är en kamp för socialistiska rörelsers överlevnad och inte ett ändamål i sig själv.

Debt relief cannot, then, be a goal in itself; it is meaningful only if it is actually an incentive for development.
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig, utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.

the capacity is not a goal in itself.
kapaciteten är inget mål i sig.

Using biogas is not a goal in itself: it's a means to an end,” says Lennart Bengtsson,
Biogasen är inte ett mål, den är ett medel” säger Lennart Bengtsson, vd för Wapnö.

The transparency of business registers is not only an important goal in itself; it is also a prerequisite for promoting the harmonisation of company law.
Insynen i handelsregistren är inte enbart ett viktigt mål i sig utan även en av förutsättningarna för ytterligare harmonisering av bolagsrätten.

Nothing is more common than the reproach that the economists regard production too much as a goal in itself, and that distribution is equally important.
Det finns ingenting vanligare än invändningen att nationalekonomerna fattar produktionen alltför snävt som ett mål i sig. Lika mycket kommer det an på distributionen.

Since dialogue is not a goal in itself, it is only meaningful if it makes a good contribution to improving the human rights situation in China.
Eftersom dialogen inte är ett mål i sig är den bara meningsfull om den ger ett väsentligt bidrag till att förbättra människorättssituationen i Kina.

To be a financially healthy company that makes a profit has never been an isolated goal in itself, but a means to create other great things;
Hållbarhetsredovisning Ett ekonomiskt sunt företag som går med vinst har aldrig varit ett isolerat mål i sig, utan ett medel till att också skapa andra bra saker;

Harmonization within the field of criminal law must not be a goal in itself and the existing intergovernmental instruments should be made effective before new initiatives are undertaken.
En straffrättslig harmonisering får inte bli ett mål i sig, och de existerande mellanstatliga instrumentet skall först effektiviseras, innan man tar till nya initiativ.

men is not just a goal in itself: it is a precondition for fulfilling the overall EU objectives of growth,
män är inte bara ett mål i sig, det är också en förutsättning för att de övergripande EU-målen för tillväxt, sysselsättning

did not yet regard it as a goal in itself.
såg den inte ännu som ett mål i sig.

In that sense peace can be understood both as a goal in itself and as an instrument or condition for the empowerment of human beings,
I den meningen kan fred ses både som ett mål i sig och som ett instrument eller en förutsättning för människors bemäktande('empowerment'

should be developed and implemented from a perspective that views it as an important goal in itself, and not merely as an element of the Lisbon Strategy.
genomföras utifrån ett perspektiv där denna aspekt ses som ett viktigt mål i sig, och inte bara som en komponent i Lissabonstrategin.

the report underlines that Albania needs to pursue the fulfilment of European values and standards as a goal in itself.
betonar man att Albanien måste sträva efter att förverkliga EU: värderingar och standarder som ett mål i sig.

not as a goal in itself, but as the best means of offering more people the chance of a decent life.
inte bara som ett mål i sig utan som det bästa sättet att erbjuda fler människor chansen till ett anständigt liv.