HAS BEEN VOTED in Swedish translation

• har röstats
• har utsetts
• har blivit framröstad

Examples of using Has been voted in English and their translations into Swedish

Madam President, this is the fourth time that an amendment from the EPP Group has been voted against by the EPP Group.
Fru talman! Detta är fjärde gången PPE-gruppen röstar mot ett ändringsförslag från PPE-gruppen.

I am prepared to come back to the honourable Members of the European Parliament once the budget has been voted on and the Commission has discussed the issue.
Jag är beredd att återkomma till den värderade ledamoten av Europaparlamentet, när man har röstat om budgeten och när kommissionen har diskuterat frågan.

am delighted that the resolution has been voted down, as it is unacceptable for this House to be misused to conduct a political witch-hunt against a specific politician.
Jag är också glad över att resolutionen har röstats ned eftersom det är oacceptabelt att låta parlamentet missbrukas för att bedriva en politisk häxjakt på en viss politiker.

German Dating has been voted the best dating site in Germany by singles thanks to our site's attributes
Tysk Dating har röstats fram som bästa dejting plats i Tyskland av singlar tack vare vår webbplats attribut

It is not surprising that HARIBO has been voted the"most trustworthy confectioner in Germany" for the 9th time in a row
Det är alltså inte en tillfällighet att HARIBO för nionde gången på rad har utsetts till"Tysklands mest tillförlitliga godistillverkare"

our own voters and no longer systematically referring to a treaty that has been voted down and is legally dead.
inte längre systematiskt hänvisa till ett fördrag som har röstats ned och som juridiskt sett är dött.

Taking our lead from the report that has been voted on today, I think it is important that all the institutions
Om vi följer exemplet i det betänkande vi har röstat om i dag, anser jag att det är viktigt

Puerto Marina, the port which several times has been voted Europe's most beautiful,
Puerto Marina, hamnen som flera gånger röstats fram som vackrast i Europa,

Norwegian has been voted‘Europe's best low-cost carrier' by passengers for four consecutive years at SkyTrax World Airline Awards from 2013-2016,
Både 2015 och 2016 utsågs Norwegian till världens bästa lågprisbolag på långdistanslinjer av passagerarna som röstade fram bolaget i erkända SkyTrax World Airline Awards.

by means of a series of rulings, has put pressure on the genuinely elected institutions to also draw up this directive that has been voted through today.
som med hjälp av en rad avgöranden har satt press på de faktiskt folkvalda institutionerna att även utarbeta det direktiv som röstades igenom i dag.

quite intolerable to me now to accept that the reference to this expression should be deleted: something has been voted through by the Chamber and it therefore has the force of res judicata,
det verkar egendomligt, till och med oacceptabelt, att hänvisningen till det uttrycket skall tas bort: något röstades igenom i kammaren och har därmed den giltighet som följer med detta,

even a contradiction which may appear between Community law and a law which has been voted for after due consideration by the population of a Member State.
omröstningar allt vanligare- en motsägelse mellan en nationell konstitution och gemenskapsrätten, eller mellan gemenskapsrätt och en lag som avsiktligt röstats igenom av folket i ett medlemsland.

of the Rules of Procedure establishes that a recommendation within the framework of the CFSP, which has been voted on in committee, shall be deemed adopted
en rekommendation inom ramen för den gemensamma säkerhets- och utrikespolitiken, som gått till omröstning i ett utskott, ska anses antagen

Faroe Islands have been voted as the most appealing travel destinations worldwide.
Färöarna har röstats fram som de mest attraktiva resmål över hela världen.

Four amendments have been voted which are in addition to what the committee voted..
Man har röstat fram fyra ändringsförslag utöver dem som utskottet röstade fram.

You have been voted sexiest man in sports two years in a row. Yup.
Du har röstats ut som sexigaste mannen inom sport två år i rad. Japp.

We have been voted one of the top 10 hostels worldwide by your fellow travellers.
Vi har röstat ett av de 10 Vandrarhem av dina medresenärer.

By the way, as we have been voted the publications in Norwegian obtained by ns.
Förresten, som vi har röstat publikationer i norska erhållits genom ns.

Our people have been voting against this mining thing.
Vårt folk har röstat mot brytning.

Maybe the good society we have been voting for lay some other way;
Kanske finns det goda samhället vi har röstat för åt något annat håll;