HAS CONSEQUENTLY in Swedish translation

• har därför
• har följaktligen
• har således
• därmed har

Examples of using Has consequently in English and their translations into Swedish

It has consequently a great economic importance,
Den har därför en stor ekonomisk betydelse,

In particular, the programme's financing component has always been very close to the heart of the European Parliament and has consequently been increased each year by Parliament and the Council during the annual budget procedure.
Särskilt programmets finansieringskomponent har alltid legat Europaparlamentet mycket varmt om hjärtat och har följaktligen utökats varje år av parlamentet och rådet under det årliga budgetförfarandet.

the Group's income has consequently not experienced the same relative growth compared to that of the costs in the Group.
ett lägre kapacitetsutnyttjande och koncernens intäkter har därför inte haft samma relativa tillväxt som kostnaderna i koncernen.

The Commission has consequently satisfied itself as to the accuracy and reliability of the data provided by
Kommissionen har således försäkrat sig om att de båda företagens uppgifter är riktiga

and 2004 has consequently been declared International Year of the Family.
År 2004 har följaktligen förklarats vara internationella familjeåret.

model for pre-surgical mapping(PSM) in the US to a distributor model, and has consequently implemented changes to the current business organisation in both the US and Finland.
håller Nexstim på att införa en återförsäljarmodell i USA och har därför genomfört ändringar i affärsorganisationen i USA och i Finland.

Furthermore, the Commission must urgently respond to the legitimate concerns of the petitioner- who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered considerable loss of earnings-
Kommissionen måste dessutom omgående reagera på den berättigade oro som framförts av framställaren, som befunnit sig i denna oacceptabla situation i tretton år och därmed har drabbats av betydande inkomstförluster- och göra vad som behövs för

The Latter Revelation:(Jesus said to the Pharisees:)"If I throw out the little demons in/with a spirit of God, the kingdom of God has consequently'been in advance of'/'come before' against you.
Den Senare Uppenbarelsen:(Jesus sade till fariseerna:)"Om Jag kastar/driver ut de små demonerna i/med en Guds ande, har följaktligen Guds rike förekommit/'kommit i förväg' emot er.

given the major slump in exports that has taken place in this sector, which has consequently been accompanied by an equally worrying rate of unemployment.
med tanke på den stora nedgången i exporten som har ägt rum inom den här sektorn, och som följaktligen har lett till en lika oroande arbetslöshet.

Telia had at the turn of the year 2000/2001 a market share of the turnover for mobile telecommunications services of almost 53% and has consequently lost some of its share to its competitors Tele2 and Europolitan, which both increased a little.
Telia hade vid årsskiftet 2000/2001 en marknadsandel på omsättningen för mobila teletjänster på knappt 53%, och har därmed tappat något i andelar till sina konkurrenter Tele2 och Europolitan som båda ökar något.

although her father has still not been granted a right under Union law to reside in Germany, and has consequently exercised her freedom of movement in full.
sin mor till Österrike, trots att hennes far ännu inte hade tillerkänts uppehållsrätt enligt unionsrätten i Tyskland och följaktligen har utövat sin rätt till fri rörlighet fullt ut.

has now been approved by the Estonian Competition Authorities and the transaction has consequently been completed.
vilket annoncerades den 30 augusti 2017, har nu godkänts av de estniska konkurrensmyndigheterna och försäljningen har därmed slutförts.

The Commission has consequently decided to support
Kommissionen har konsekvent beslutat att stödja

The Commission has consequently initiated procedures to wind down the Galileo Joint Undertaking by 31 December 2006,
Med anledning av detta har kommissionen inlett de nödvändiga förfarandena för att avsluta det gemensamma företaget Galileo den 31 december 2006

Establishing and implementing the process of Reform has several aspects and the Commission has consequently set up several structures for delivering the Reform,
Reformarbetet har många aspekter och kommissionen har därför skapat flera olika strukturer så

The Commission has consequently proposed a number of changes to bring about improvement,
Kommissionen har således föreslagit ett antal ändringar som syftar till förbättringar,

The resolution calls on the Commission urgently to respond to the legitimate concerns of the petitioner- who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered considerable loss of earnings-
Kommissionen uppmanas i resolutionen att omgående reagera på den berättigade oro som framförts av framställaren, som befunnit sig i denna oacceptabla situation i tretton år och därmed har drabbats av betydande inkomstförluster och att göra vad som behövs för

Calls on the Commission urgently to respond to the legitimate concerns of the petitioner- who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered considerable loss of earnings-
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omgående reagera på den berättigade oro som framförts av framställaren, som befunnit sig i denna oacceptabla situation i 13 år och därmed har drabbats av betydande inkomstförluster.

has received a substantial part of his secondary education in the host Member State and has consequently established a genuine link with the society of that State.
hon lagligt uppehåller sig och har genomfört en betydande del av sina gymnasiestudier där och följaktligen har skaffat sig en faktisk samhällsanknytning i denna stat.

Where the Council has satisfied itself that those criteria are met in relation to a particular country of origin, and has consequently included it in the minimum common list of safe countries of origin to be adopted pursuant to this Directive,
Om rådet har försäkrat sig om att dessa kriterier uppfylls avseende ett visst ursprungsland och följaktligen har införlivat detta i den gemensamma minimiförteckning över säkra ursprungsländer som skall antas i enlighet med detta direktiv, bör medlemsstaterna vara skyldiga att behandla