HAS NOT MANAGED in Swedish translation

• inte har lyckats
• inte lyckats
• har inte klarat
• inte har kunnat

Examples of using Has not managed in English and their translations into Swedish

Japan, has not managed, year after year, to tackle the problems in its banking system.
år efter år inte förmått ta itu med problemen i sitt banksystem.

because if we conduct a stress test similar to last year's, which has not managed to restore confidence in the European banking sector,
vi utför liknande stresstester som förra året, som inte har lyckats återställa förtroendet för den europeiska banksektorn,

I am also conscious, as somebody who still has not managed to crack this system,
Jag är, i egenskap av en som ännu inte lyckats knäcka det här systemet,

the police administration has not managed to produce electronic forms in Sámi because the special characters of the Sámi language could not be used in the web system.
periodiska rapporten anges att Polisförvaltningen hittills inte har lyckats ta fram elektroniska blanketter på samiska på grund av att samiskans specialtecken inte kunde användas på nätet.

I find it extremely regretful that over the past long decades Parliament has not managed to solve satisfactorily, at its own proposal, this important issue
Jag tycker det är ytterst beklagligt att parlamentet de gångna decennierna inte har lyckats lösa denna viktiga fråga om ledamöternas status på ett tillfredsställande sätt

despite its concerted efforts, has not managed to silence them,” says Professor Klas Borell,
trots alla bemödande, inte lyckats tysta dem,” säger professor Klas Borell,

The railway network has not managed to meet customer expectations
Järnvägsnätet har inte klarat att uppfylla kundernas förväntningar

If UEFA has not managed to sell some of the other matches played on that Tuesday(normally a total of eight at the beginning of the season) to another broadcaster,
Om UEFA inte lyckats sälja en del av övriga matcher som spelas den tisdagen(valigtvis totalt åtta matcher i början av säsongen)

At the same time, though, it has to be said that this Orange Revolution has not managed to bridge the huge divisions in Ukraine,
Samtidigt måste man dock säga att denna orangefärgade revolution inte har lyckats överbrygga de väldiga klyftorna i Ukraina,

an underwear producer- they promised me a sample for the Commissioner but the post has not managed to deliver on that!
en tillverkare av underkläder- de utlovade mig ett prov för kommissionsledamoten men posten har inte klarat av att leverera i tid!

On the other hand, we have the distinct impression that the Commission still has not managed to strike the right balance between guaranteeing the freedom of provision of services on the one hand and protecting employees on the other.
Å andra sidan har vi tydligt intrycket att kommissionen fortfarande inte lyckats hitta den rätta balansen mellan att garantera frihet att tillhandahålla tjänster och att skydda arbetstagarna.

because the fragmentary legislation which has applied to date has not managed to reverse the reduction in biodiversity and the loss of habitats.
man med den fragmentariska lagstiftning som tillämpats hittills inte har lyckats vända tendensen till en minskad biologisk mångfald och förlusten av livsmiljöer.

In this regard, the Union regrets the fact that the special group has not managed to fulfil its mandate, which is to conclude these negotiations on a legally binding
I det hänseendet beklagar unionen att specialgruppen inte lyckats uppfylla sitt mandat att slutföra förhandlingarna om ett juridiskt bindande protokoll,

Parliament has not managed to reach an understanding with the Council and adopt new
Parlamentet har inte lyckats nå en överenskommelse med rådet om att anta en ny

The region has not managed to improve its position in terms of income per head with regard to the national average, and continues to stand
Andalusien har inte lyckats förbättra inkomsten per capita i jämförelse med Spaniens medeltal, och regionens inkomstnivå ligger nära EU:

Wolfgang Clement, has not managed to prevent the German economy from still achieving one of Europe's lowest growth rates.
Wolfgang Clement, har inte lyckats hindra att den tyska ekonomin fortfarande har ett av EU: s lägsta tillväxttal.

much resposables in the area more than 30 kilometers away, has not managed to develop success.
mycket resposables i området mer än 30 kilometer bort, har inte lyckats utveckla framgång.

Although it is true to say that the Committee on Agriculture and Rural Development has not managed to produce clear reports on the reforms of the common organisations of the market, we must take
Även om det är sant att jordbruksutskottet inte har lyckats skriva några tydliga betänkanden om reformerna av de gemensamma organisationerna för marknaderna så måste man tänka på

This point is well illustrated in Mr Nassauer's report where he lists the numerous issues which the Council of Ministers has not managed to resolve during the past year,
Nassauer illustrerar detta väl när han i sitt betänkande listar de många frågor som ministerrådet inte har lyckats lösa under det gångna året. Dels handlar det om förslag som

the fact that a number of ACP countries have been forced to sign individual agreements because the Commission has not managed to turn the EPAs into a genuine instrument of development partnership.
i Stillahavsregionen såväl som i Afrika, nämligen att ett antal AVS-länder har tvingats ingå enskilda avtal eftersom kommissionen inte har lyckats omvandla de ekonomiska partnerskapsavtalen till ett verkligt instrument för utvecklingspartnerskap.