HAS NOT REALLY in Swedish translation

• har inte riktigt
• egentligen inte har
• faktiskt inte har
• inte har verkligen

Examples of using Has not really in English and their translations into Swedish

I have wanted to have a dog for several years but it has not really fit into my life until now and for sure you
Jag har velat ha hund i flera år men det har inte riktigt passat in i mitt liv förrän nu

cooperating with the Tribunal- has not really been properly observed by SFOR or ourselves.
också från vår sida och genom Sfor, egentligen inte har beaktats ordentligt.

though you will find a smattering of expats this area has not really caught on among tourists yet.
du hittar en aning av expats detta område har inte riktigt fångats på bland turister ännu.

mainly because the transitional VAT regime is still in force and the situation has not really changed since the negotiation of the 1994 Act of Accession.
särskilt eftersom övergångsordningen för mervärdesskatt fortfarande är i kraft och situationen faktiskt inte har ändrats sedan förhandlingen om 1994 års anslutningsakt.

previous we have started with the men and it has not really been a ladies race,
tidigare har vi startat med herrar och det har inte riktigt blivit en tävling mellan oss

The game which I am presenting today is a game that when it was released has not really had a popularity
Spelet som jag lägger fram i dag är ett spel att när det släpptes inte har verkligen haft en popularitet

mainly because the transitional VAT regime is still in force and the situation has not really changed since the negotiation of its act of accession.
särskilt eftersom övergångsordningen för mervärdesskatt fortfarande är i kraft och situationen faktiskt inte har ändrats sedan förhandlingen om Österrikes anslutningsakt.

tried to take some powernaps during the day, so I won't fall asleep too early in the evenings but it has not really helped anyway.
jag har försökt ta lite powernaps mitt på dagen för att inte somna alltför tidigt på kvällen men det har inte riktigt hjälpt ändå.

since the transitional VAT regime is still in force and the situation has not really changed since the negotiation of its act of accession.
i sjätte momsdirektivet- eftersom övergångsordningen fortfarande är i kraft och situationen faktiskt inte har ändrats sedan förhandlingarna om anslutningsakten.

mainly because the transitional VAT regime is still in force and the situation has not really changed since the negotiation of its act of accession.
särskilt eftersom övergångsordningen för mervärdesskatt fortfarande är i kraft och situationen faktiskt inte har ändrats sedan förhandlingarna om anslutningsakten.

It really is a pity to have to conclude today that the Council has not really responded to the questions that Claudio Fava's January report raised partly on behalf of Parliament.
Det är verkligen synd att behöva dra slutsatsen i dag att rådet inte riktigt har svarat på de frågor som togs upp i Giovanni Claudio Favas betänkande, delvis på parlamentets vägnar.

The country-of-origin principle has not really been laid to rest- that much has become glaringly apparent from the speeches by both sides-
Principen om ursprungsland har egentligen inte lämnats därhän- så mycket har blivit glasklart om man har lyssnat

vital part of Europe's efforts to combat the impact of climate change, which has not really been the case up to now.
central del i de europeiska ansträngningarna att bekämpa följderna av klimatförändringarna, vilket inte riktigt har varit fallet hittills.

the next five years, but I fear that this has not really dawned on Members of this House.
jag är rädd att detta inte riktigt har gått upp för ledamöterna här i kammaren.

a reason that was modern in the past, but that has not really focused of what we know today.
en grund som var modern tidigare, men som inte riktigt har tagit höjd för vad vi känner till idag.

for example VR is something that has not really hit the casinos
VR till exempel är något som inte riktigt har slagit hos casinon ännu trots

financial markets over all human activity, a domination which has not really its progress.
angripa finansmarknadernas dominans över all mänsklig verksamhet, vilket inte direkt har gynnat dess framsteg.

because right from the start the subject of the debate has not really been pluralism
debatten redan från början egentligen inte har handlat om mångfald

certainly not to privatisation(which has not really begun) or to any single economic decision.
definitivt inte av privatisering(som egentligen inte har påbörjats) eller av något enskilt ekonomiskt beslut.

I have not really somewhere to cook dinner on.
Jag har inte riktigt nånstans att laga middagen på.