HAS SOMETIMES in Swedish translation

• har ibland

Examples of using Has sometimes in English and their translations into Swedish

It has sometimes been claimed that the"new economy" could lead to completely new economic relations.
Ibland har det hävdats att den"nya ekonomin" skulle leda till helt nya ekonomiska samband.

It is part of the strength of the monetary policy regulations that there has sometimes been rather lively discussion,
Det är en del av styrkan i det penningpolitiska regelverket att diskussionen ibland har varit ganska livlig utan

That brings me to my third point: the level of participation by members of both houses has sometimes been disappointing.
Detta leder mig till den tredje punkten: ibland har deltagandenivån för ledamöter från båda parlamenten varit en besvikelse.

The view of the left is that the solution to the crises is not to continue with the same policy that has sometimes been a contributory factor in creating them.
Enligt vänsterns uppfattning är inte lösningen på kriserna att fortsätta med samma politik som ibland har varit en bidragande faktor till att skapa dem.

even if implementation has sometimes lagged behind policy design andlegislation.
även om genomförandet ibland har gått långsammare än själva utformningen av politiken och lagstiftningen.

not for the past which has sometimes been unhappy.
inte om det förflutna som ibland har varit… olyckligt.

not diminish them as has sometimes been the case.
inte minskar dem såsom ibland har varit fallet.

But I have the impression that this has sometimes confused two separate issues- additionality and cofinancing.
Men jag har intrycket att två olika frågor ibland har sammanblandats här- additionalitet och medfinansiering.

Mysticism may become a technique of reality avoidance, albeit it has sometimes been a means of genuine spiritˆual communion.
Mysticism kan bli ett sätt att undvika verkligheten, fastän den ibland har varit ett medel att nå genuin andlig gemenskap.

Mysticism may become a technique of reality avoidance, albeit it has sometimes been a means of genuine spiritual communion.
Mysticism kan bli ett sätt att undvika verkligheten, fastän den ibland har varit ett medel att nå genuin andlig gemenskap.

It is similar to, and has sometimes been considered conspecific with,
Den är nära släkt med och har tidvis betraktats som samma art

European Parliament has sometimes tended to give a very broad interpretation to its powers under the Treaty.
Europaparlamentet har emellanåt tenderat till att göra en mycket vid tolkning av fördraget.

Your player has sometimes even a mania for playing with his chip stack
Din spelare har iblandäven en mani för att spela med sin markerstapel och när du tittar

not just trade agreements that essentially benefit multinationals, as has sometimes happened.
främst gynnar de multinationella företagen, så som det ibland har varit.

what a difficult process this has sometimes been.
vilken besvärlig process detta emellanåt har varit.

Quotes This market maker is now being implemented to increase liquidity of our stock, which has sometimes been low.
Denna likviditetsgaranti genomförs nu för att öka likviditeten i vår aktie som stundtals har varit låg.

The directive has, however, been unevenly implemented, and there has sometimes been a failure to carry out adequate inspections on vessels posing a serious safety
Genomförandet av direktivet har emellertid gått olika långt, och ibland har tillfredsställande inspektioner uteblivit på fartyg som utgjort allvarliga säkerhets- och miljörisker när de

the shared commitment and the alliance- as has sometimes been said- between the Commission
det gemensamma åtagandet och alliansen- som man ibland har kallat den- mellan kommissionen

also elsewhere, and has sometimes allowed for the deepening
även på andra områden, och ibland har det gjort det möjligt att fördjupa

During the course of this debate, I have sometimes had a quite different impression.
Jag har ibland under den här debatten haft ett helt annat intryck.