HAVE EMBARKED in Swedish translation

• har inlett
• har påbörjat
• har slagit in
• har gått in
• har börjat
• har gett oss ut
• har startat
• har gett oss in

Examples of using Have embarked in English and their translations into Swedish

international economies have embarked on a stable upswing.
internationell ekonomi har gått in i en stabil uppgångsfas.

Other Member States have embarked upon codes of conduct
Andra medlemsstater har inlett arbetet med uppförandekoder

We have embarked on a far-reaching exercise of fiscal consolidation
Vi har gett oss in på en omfattande övningsuppgift med en konsolidering av de offentliga finanserna

However, I would like to set out my basic objections to the route upon which we have embarked.
Jag vill dock tala om varför jag generellt motsätter mig den väg vi har slagit in på.

That will bind us together through this life and the next. We have embarked on a spiritual journey.
Som knyter oss samman i detta liv och nästa. Vi har påbörjat en andlig resa.

under the guidance of the Hands, have embarked upon their high duties.
på vilket Rådgivarna under Händernas ledning har gått in för sin stora uppgift.

Most of the partners have embarked on ambitious programmes of economic transition necessary to promote private sector development
Flertalet partner har inlett ambitiösa program för den ekonomiska övergång som krävs för att främja den privata sektorns utveckling

It is the Council which will be doing this if it does not soon follow us on the path that we have embarked upon here.
Det är rådet som gör det, om det inte snart följer i de spår som vi här har slagit in på.

With a woman with whom I have nothing in common. I have embarked on a beneficial friendship.
Med en kvinna som jag inte har nåt gemensamt med. Jag har påbörjat en"gynnsam vänskap.

Denmark, Sweden and Belgium- have embarked upon legislative processes towards the same end or are considering the possibility of commencing a legislative process.
Sverige och Belgien- har inlett lagstiftningsprocesser mot samma mål eller överväger möjligheten att inleda en lagstiftningsprocess.

distinction of careers gender studies graduates have embarked upon with success.
skillnad karriärer genusvetenskap akademiker har påbörjat med framgång.

New Polish-Lithuanian Commonwealth was surrounded by land just defeated empires and their fragments, which have embarked on the"independent".
Nya polsk-litauiska samväldet var omgiven av land bara besegrade imperier och deras fragment, som har slagit in på den"Oberoende".

Several countries have embarked on government strategies for sustainable development,
Många länder har inlett regeringsstrategier för en hållbar utveckling,

And I would also like to say a word of recognition to the accession countries, which have embarked on tremendous reforms after 50 years of communism.
Och jag vill också säga ett ord av uppskattning till kandidatländerna, som efter 50 år av kommunism har påbörjat en väldig reform.

All thecountries of the region have embarked on a process ofcloser integration with the EU
Alla länder i regionen har inlett enprocess för en närmare integrering till EU,

It is very pleasing that we have embarked on a journey where we want to
Och det är mycket glädjande att vi nu har inlett en resa där vi vill

We have embarked on a journey from a primarily products orientation to a customer
Vi har inlett en resa från en primärt produktorienterad verksamhet till ett huvudfokus på kunder

as the universal service providers have embarked on a process of modernisation.
i den första fasen, eftersom tjänsteproducenterna har inlett en moderniseringsprocess.

I need hardly add… that I would not have embarked on an enterprise of this kind… if I were not totally confident… of my own expertise in these matters.
Jag behöver knappast lägga till att jag inte skulle ha inlett ett företag av detta slag om jag inte var helt säker på min egen kompetens i dessa frågor.

which requires us to continue the systematic coordinated action that we have embarked on.
vi fortsätter den systematiska samordnade åtgärd som vi har inlett.