HAVE SOMETHING TO HIDE in Swedish translation

• har något att dölja
• ha något att dölja

Examples of using Have something to hide in English and their translations into Swedish

If it is not visible on the website, the trader might have something to hide.
Om inget av delarna finns synligt på webbplatsen kan det vara så att företaget har något att dölja.

It is so common for teenagers to delete their iPhone call logging if they have something to hide.
Det är så vanligt att tonåringar att ta bort sin iPhone samtalsloggning om de har något att dölja.

It will look like we have something to hide,- Why? something to be ashamed of, and we haven't. if we skulk and avoid her, Because.
Varför då? Om vi undviker henne framstår det som att vi har något att dölja.

Because… something to be ashamed of, and we haven't. it will look like we have something to hide, Why? if we skulk and avoid her.
Varför då? Om vi undviker henne framstår det som att vi har något att dölja.

After all, it may immediately sound like something reserved for people who have something to hide.
När allt kommer omkring kan det omedelbart låta som något reserverat för människor som har något att dölja.

instead of real ones, look like they have something to hide.
ser ut som de har något att dölja.

Meaning no one has teeth that white unless they have something to hide.
Vilket betyder?- Vilket betyder… Ingen har så vita tänder om de inte har något att dölja.

By a couple that might have something to hide. I'm starting to get the feeling that things are being made up Come on.
Som kanske har nåt att dölja. Jag börjar tro att alla möjliga saker nu hittas på av ett par Kom igen.

Those who try to run for it are shot on the assumption they have something to hide.
Då de antas ha nåt att dölja. De som försöker fly skjuts.

He wondered why producers- usually so keen to inform about innovation- were reluctant in the case of GMOs and suggested they may have something to hide.
Han undrade varför producenterna- som annars är så måna om att informera om nyheter- är så motvilliga när det gäller GMO och antydde att de hade någonting att dölja.

to Ukraine,"> he will bring further suspicion that the authorities have something to hide about the causes of the crash.
han kommer att tillföra ytterligare misstankar om att myndigheterna har något att dölja om orsakerna till kraschen.

both employees and guests, have something to hide, and their struggles to live together in peace and harmony.
anställda och gäster, har något att dölja samt deras kamp för att leva tillsammans i frid och harmoni.

See if he has something to hide.
Se om han har något att dölja.

Everybody has something to hide.
Alla verkar ha nåt att dölja.

Because he had something to hide?
För att han har något att dölja?

It sounds like someone has something to hide.
Någon har något att dölja.

Everyone has something to hide.
Alla har något att dölja.

But why lie, unless he has something to hide?
Men varför ljuga, om han inte har något att dölja?

From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.
Utifrån ser det ut som om kommissionen har något att dölja.

This strengthens the view that the Commission has something to hide.
Det förstärker ju bilden av att kommissionen har något att dölja.