HAVING BEEN MADE in Swedish translation

• har gjorts
• ha skett
• har gjort

Examples of using Having been made in English and their translations into Swedish

It was then examined whether the relevant sales could be considered as having been made in the ordinary course of trade, comparing domestic prices and costs of production for each grade of silicon carbide.
Kommissionen undersökte sedan huruvida den relevanta försäljningen kunde anses ha skett vid normal handel genom att jämföra de inhemska priserna med tillverkningskostnaderna för varje kvalitet av kiselkarbid.

In the third phase Rationalists had reached the point of allowing the possibility of mistakes having been made by Christ and the Apostles,
I den tredje fasen rationalister hade nått den punkt där möjlighet ges att misstag har gjorts av Kristus och apostlarna,

they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal
får de också kräva bevis på att sådan anmälan har gjorts genom någon form av rättsligt erkänd postkvittering

It was finally examined whether the Polish producer's sales of the product on the Polish market could be considered as having been made in the ordinary course of trade,
Slutligen undersöktes huruvida den polska tillverkarens försäljning av produkten på den polska marknaden kunde anses ha skett vid normal handel genom att andelen lönsam försäljning

it is down to each Age having passed without sufficient progress having been made.
det beror på varje tidsålder som passerat utan att tillräckliga framsteg har gjorts.

The proposed framework covers part of the cost of the 2007 survey which will be carried out in EU-27(some advance payments having been made in 2006) and certain expenditure for the 2005 survey carried out in EU-25.
Den föreslagna finansieringsramen täcker en del av kostnaderna för undersökningen 2007 som kommer att genomföras i EU-27(det har gjorts några förskottsutbetalningar 2006), samt vissa utgifter i samband med undersökningen 2005 som genomförts i EU-25.

at stake before the Strasbourg Court, without a preliminary reference having been made.
en EU-rättsakt är förenlig med konventionen och det inte har gjorts någon begäran om förhandsavgörande.

owing to mistaken choices having been made in terms of prevention.
på grund av de felaktiga val som gjorts vad gäller prevention.

They are outside its scope. The act of\n""running the Program is not restricted, and the output from the Program\n""is covered only if its contents constitute a work based on the\n""Program(independent of having been made by running the Program).
Användningen av Programvaran är inte begränsad och\n""resultatet av användningen av Programvaran täcks endast av dessa\n""licensvillkor om resultatet utgör ett Verk baserat på Programvaran\n""(oberoende av att det skapats av att programmet körts).

any other authority ï they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal
någon annan myndighet ï, får de också kräva bevis på att sådan anmälan har gjorts genom någon form av rättsligt erkänd postkvittering

Within four weeks of that information having been made available Member States may send comments on a possible PIC notification,
Medlemsstaterna får inom fyra veckor efter det att denna information gjorts tillgänglig sända kommentarer om en eventuell PIC-anmälan, särskilt innehållande relevant

The internal auditing service concludes that there is a large risk of errors having been made, of there having been double payments
Den interna revisionstjänsten konkluderar att det är stor risk för att det har begåtts felaktigheter, att det har förekommit dubbelbetalningar, att det finns intressekonflikter

and provision having been made for the growth of the immortal self,
då försorg har dragits om utvecklingen av det odödliga jaget,

in paragraph 1 shall be conditional on no application for a deseasonalization premium as referred to in Article 4c of Regulation(EEC) No 805/68 having been made for the animal that was sold.
skall utbetalningen av hela det pris som avses i punkt 1 endast göras om det sålda djuret inte omfattas av den ansökan om säsongsutjämningsbidrag som avses i artikel 4c i förordning(EEG) nr 805/68.

Despite the information having been made available in accordance with Article 24(3),
Om det, trots den information som har gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 24.3,

Despite the information having been made available in accordance with Article 24(3),
Om det, trots den information som har gjorts tillgänglig i enlighet med artikel 24.3,

at the initiative of a single State, no attempt having been made to coordinate arrangements with the neighbouring State,
på initiativ av en enda medlemsstat, utan att man har gjort några som helst försök till samordning med angränsande stater,

Much progress has been made on developing and improving indicators.
Stora framsteg har gjorts med att utveckla och förbättra indikatorer.

Important progress has been made on the Kurdish question.
Viktiga framsteg har gjorts i den kurdiska frågan.

Mr Cashman stated considerable progress had been made, and that this should be recognised.
Cashman konstaterade att stora framsteg har gjorts och att detta bör erkännas.