HAVING SIGNIFICANT in Swedish translation

• ha ett betydande
• har stor
• har en betydande

Examples of using Having significant in English and their translations into Swedish

Where, following a market analysis, an operator is identified as having significant power in a given market,
Om det efter en marknadsanalys har fastställts att en operatör har betydande inflytande på en viss marknad,

NRAs must ensure that operators designated as having significant market power(SMP) on the fixed market publish a reference interconnection offer(RIO)
regleringsmyndigheterna se till att operatörer som anses ha betydande marknadsinflytande på marknaden för fast telefoni offentliggör ett referensanbud om samtrafik,

Without prejudice to the provisions of paragraph 2, the obligations set out in Articles 9 to 13 of this Directive shall only be imposed on undertakings designated as having significant market power in a relevant market.
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 2 skall de skyldigheter som anges i artiklarna 9-13 i detta direktiv endast åläggas företag som anmälts ha betydande marknadsinflytande på den berörda marknaden.

In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power
För att kunna avgöra om gemenskapslagstiftningen tillämpas på ett korrekt sätt behöver kommissionen veta vilka företag som anges ha betydande inflytande på marknaden

in countries such as Italy which have for 20 years already been suffering this tragedy of a deficiency of production, despite having significant potential.
särskilt mjölkkvoterna i länder som Italien som i 20 års tid redan har lidit av följderna av strategin för produktionsunderskott, trots att det har en avsevärd potential.

WELCOMES the finding of the Court that impact assessments have become the standard procedure preceding the presentation of legislative proposals by the Commission having significant impact and have been effective in supporting decision-making within the EU institutions;
VÄLKOMNAR revisionsrättens slutsats att den konsekvensbedömning som har blivit en del av standardförfarandet innan kommissionen lägger fram lagstiftningsförslag, har haft betydande effekt och har varit ändamålsenlig när det gäller att stödja EU-institutionernas beslutsfattande.

The Commission recognised the merit of combining provisions in different parts of the directive that deal with obligations that may be placed on operators designated as having significant market power but the particular formulation proposed was not accepted.
Kommissionen erkände fördelarna med att kombinera bestämmelser i olika delar av direktivet, vilka handlar om skyldigheter som kan påföras operatörer som anses ha betydande inflytande på marknaden, men det konkreta förslaget godkändes inte.

In order to determine the correct application of Community Ö Union Õ law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power
För att kunna avgöra om gemenskapslagstiftningen Ö unionslagstiftningen Õ tillämpas på ett korrekt sätt behöver kommissionen veta vilka företag som anges ha betydande inflytande på marknaden

could increase the chance of having significant side effects such as movement.
örten ephedra(även kallad Ma Huang) kan öka risken för att ha allvarliga biverkningar såsom stroke.

Latvia appears to be growing rapidly with all players having significant expansion plans.
Lettland tycks växa snabbt, eftersom alla aktörer har omfattande expansionsplaner.

Therefore, in addition to the rules on physical infrastructure laid down in Directive 2014/61/EU, a specific remedy is necessary in those circumstances where civil engineering assets are owned by an undertaking designated as having significant market power.
Vid sidan av de bestämmelser om fysisk infrastruktur som fastställs i direktiv 2014/61/EU behövs därför en specifik korrigeringsåtgärd i de fall då sådana tillgångar ägs av en operatör som fastställts ha betydande inflytande på marknaden.

(25) In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and what obligations have
(274)För att kunna avgöra om gemenskapslagstiftningen Ö unionslagstiftningen Õ tillämpas på ett korrekt sätt behöver kommissionen veta vilka företag som anges ha betydande inflytande på marknaden

(314) In order to determine the correct application of Union law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and which obligations have
(274)För att kunna avgöra om gemenskapslagstiftningen Ö unionslagstiftningen Õ tillämpas på ett korrekt sätt behöver kommissionen veta vilka företag som anges ha betydande inflytande på marknaden

In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and what obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.
För att kunna avgöra om gemenskapslagstiftningen tillämpas på korrekt sätt behöver kommissionen veta vilka företag som anmälts ha betydande marknadsinflytande och vilka skyldigheter som de nationella tillsynsmyndigheterna infört för marknadsaktörerna.

Notified operator" means operators of fixed public telephone networks that have been designated by their national regulatory authority as having significant market power in the provision of fixed public telephone networks
Anmäld operatör: varje operatör av fasta allmänt tillgängliga telefonnät som av sina nationella regleringsmyndigheter har anmälts ha ett betydande inflytande på marknaden när det gäller att tillhandahålla fasta allmänt tillgängliga telefonnät

Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), national regulatory authorities shall impose the obligations set out in Articles 9 to 13 of this Directive as appropriate.
Om en operatör efter en marknadsanalys som utförts i enlighet med artikel 16 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv) anges ha ett betydande inflytande på en viss marknad, skall de nationella regleringsmyndigheterna införa de skyldigheter som anges i artiklarna 9-13 i det här direktivet, om detta är lämpligt.

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 967 to 7213 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 6516 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to Article 8663.
Ett företag som ålagts funktionell separation kan omfattas av någon av de skyldigheter som fastställs i artiklarna 67-72 9-13 på en specifik marknad, där det anses ha ett betydande marknadsinflytande i enlighet med artikel 6516 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektivet), eller andra skyldigheter som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 866.3.

An undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations identified in Articles 9-13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Ett företag som fått införa funktionell separering kan omfattas av någon av de skyldigheter som anges i artiklarna 9‑13 på vilken marknad som helst där det anses ha ett betydande inflytande på marknaden i enlighet med artikel 16 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektivet) eller andra skyldigheter som godkänts av kommissionen i enlighet

it may also be designated as having significant market power on a closely related market,
kan det också anses ha ett betydande marknadsinflytande på en närliggande marknad(den andra marknaden)

on operators of conditional access systems, and in Articles 7 to 13 of this Directive on operators that have been designated as having significant market power in a relevant market.
system med villkorat tillträde de skyldigheter som anges i artikel 6 och de operatörer som anmälts ha ett betydande inflytande på en berörd marknad de skyldigheter som anges i artiklarna 7-13 i detta direktiv.