HELPED TO IMPROVE in Swedish translation

• bidragit till att förbättra
• hjälpt till att förbättra
• bidragit till att öka
• hjälpte till att förbättra

Examples of using Helped to improve in English and their translations into Swedish

On both issues there are differences in approach among the OECD member countries and the discussions helped to improve understanding of the different legal systems.
I båda frågorna finns det skillnader i synsätt bland OECD: s medlemsländer, och diskussionerna bidrog till att öka förståelsen för de olika rättssystemen.

I voted in favour of the report on the Green Paper on the reform to the common fisheries policy because it made essential commitments that clearly helped to improve the initial proposal.
Jag röstade för betänkandet om grönboken om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom det innehåller viktiga åtaganden som tydligt bidrar till att förbättra det ursprungliga förslaget.

In the approval process I supported all proposed amendments which helped to improve the Commission's proposal.
I godkännandeförfarandet gav jag mitt stöd till alla ändringsförslag som bidrog till att förbättra kommissionens förslag.

Participants also stated that multilateral controls helped to improve their knowledge of the way in which indirect taxation is organised
Vidare, har, på det personliga planet, deltagarna nämnt att multilaterala kontroller har bidragit till att förbättra deras förståelse för hur systemet för indirekt beskattning organiseras

like Mr Stevenson, helped to improve this report.
i likhet med Struan Stevenson, har hjälpt till med att förbättra detta betänkande.

has unquestionably helped to improve living standards.
har utan tvivel bidragit till att höja levnadsstandarden.

In some cases the interaction between the local and the European level has helped to improve national practices.
Samspelet mellan den lokala respektive europeiska nivån har i vissa fall bidragit till en förbättring av nationell praxis.

If that focus has helped to improve- as I believe it has- the plight of these people,
Om denna fokus har bidragit till att förbättra den svåra situationen för dessa människor- och det tror jag

the 6th EAP strengthened the link between waste policy and resource policy, and helped to improve waste management and move towards a policy based on sustainable consumption and production.
Det sjätte miljöhandlingsprogrammet har stärkt sambandet mellan avfallspolitiken och resurspolitiken och bidragit till att förbättra avfallshanteringen och gå i riktning mot en politik som grundar sig på hållbar konsumtion och produktion.

Tanzania: After the 2007 elections, the European Commission contributed €1.4 million to a programme that has helped to improve the quality of review of the national budget in parliament as well as the scrutiny of bills by committee chairpersons.
Tanzania: Efter valen 2007 bidrog Europeiska kommissionen med 1, 4 miljoner euro till ett program som har hjälpt till att förbättra kvaliteten på parlamentets genomgång av den nationella budgeten liksom även utskottsordförandenas granskning av lagförslag.

other countries which are candidates for accession to the EU have also helped to improve European military capabilities through the highly valuable additional contributions confirmed at the Ministerial Meeting on 19 May 2003.
anslutna till EU och andra länder som är kandidater för anslutning till EU har också hjälpt till att förbättra de europeiska militära resurserna genom synnerligen värdefulla ytterligare bidrag som bekräftades vid ministermötet den 19 maj 2003.

because I have met a lot of people from different nationalities and that has also helped to improve my English.
jag har träffat många människor av olika nationaliteter vilket också har bidragit till att förbättra min engelska.

an agency that has not performed any duties this year, nor helped to improve the lives of EU citizens.
en byrå som inte har utfört några tjänster i år eller bidragit till att förbättra EU-medborgarnas liv.

in almost all our schools, the project has helped to improve the quality of education during the project period7”.
i nästan alla våra skolor har projektet hjälpt till att förbättra utbildningens kvalitet under projektperioden"7.

European economic assistance, provided within the context of the neighbourhood policy, has helped to improve the average standard of living,
Det ekonomiska stöd som EU har bidragit med inom ramen för grannskapspolitiken har hjälpt till att höja den genomsnittliga levnadsstandarden,

Burkina Framtid helped to improve the playground of the nursery and primary schools of
Burkina Framtid har bidragit till att förbättra lekplatsen på förskolan av barnhemmet genom finansiering av konstruktion

which raised awareness of quality issues and helped to improve the quality of education in those schools.
vilket ledde till ökad medvetenhet om kvalitetsfrågor och bidrog till att förbättra utbildningens kvalitet i dessa skolor.

which raised awareness of quality issues and helped to improve the quality of education in those schools7.
vilket ledde till ökad medvetenhet om kvalitetsfrågor och bidrog till att förbättra utbildningens kvalitet i dessa skolor7.

Romania and Croatia helped to improve what the Community can offer since it expanded the EU market to include a further 100 million potential consumers.
Rumänien och Kroatien, har bidragit till att förbättra vad gemenskapen kan erbjuda, eftersom utvidgningen utökade EU-marknaden och tillförde ytterligare 100 miljoner möjliga konsumenter.

whose remarks on the paraffin issue have clearly not helped to improve security or bring calm on the markets.
inklusive kommissionsledamoten med ansvar för konkurrensfrågor, vars kommentarer om paraffinfrågan inte har hjälpt till att förbättra säkerheten eller att lugna marknaden.