HERE AND IN in Swedish translation

• här och i

Examples of using Here and in in English and their translations into Swedish

Planned outages will be confirmed with at least one week's notice here and in our Community section.
Planerade avbrott aviseras minst en vecka i förväg här samt i vårt Community-avsnitt.

great numbers of them are already here and in Latin America.
nummer av dem är latinsk Amerika redan här och in.

In Utklippornas rock pools are the green toad, which is now found only here and in a few places in Skåne.
I Utklippornas hällkar finns den grönfläckiga paddan som numera bara finns här och på några få platser i Skåne.

The description to be found here and in many other Directives covering the Telecommunications market does not in any way correspond to the situation which exists in those Member States which have come furthest along the path of liberalisation of the telecommunication market, Scandinavian countries for example.
Den beskrivning som finns i detta sammanhang och i många andra direktiv för telemarknaden motsvarar inte alls den situation som råder i de medlemsländer som hunnit längst i fråga om liberaliseringen av telemarknaden, t.ex. situationen i de skandinaviska länderna.

If dis is not done willingly as a stand for Holiness then I go do wetin I have demonstrated here and in many other ways,
Om detta inte görs villigt som en ställning för Helighet, så kommer JAG göra det som JAG har demonstrerat här och på många andra sätt:

not to mention the unnecessary provisions of Parliament's two buildings, here and in Brussels.
de dubbla byggnader som parlamentet helt i onödan håller sig med, den här och den i Bryssel.

It is a notable report which has come out at just the right moment, in view of the discussions that have been taking place both here and in the other EU institutions during recent months,
Det är ett viktigt betänkande som kom i grevens tid skulle man vilja säga med tanke på den diskussion som har pågått här och inom EU: institutioner de senaste månaderna,

some of the questions that have been raised here and in the debate are based, perhaps, on a certain misunderstanding.
vissa av de frågor som har tagits upp här och under debatten grundas på ett visst missförstånd.

a list of data processing purposes and categories here and in Sections 4 and 5 above;
få dina uppgifter här, och en lista över databehandlingsändamål och databehandlingskategorier här samt i avsnitten 4 och 5 ovan.

correct the populist statements made by some Members here and in the press, I wish to point out, too, in my capacity as a Quaestor,
korrigera de populistiska uttalandena från några ledamöter här samt i pressen, vill jag i min egenskap av kvestor också påpeka

Here, and in all other industrialized nations, it is transformed into livestock feed or biofuels.
Här och i alla industrialiserade länder omvandlas den till kreatursfoder eller biobränsle.

No, it will be here, and in cash.
Nej, det sker här och i kontanter.

It is transformed into livestock feed or biofuels. Here, and in all other industrialized nations.
Omvandlas den till kreatursfoder eller biobränsle. Här och i alla industrialiserade länder.

Yes! I was just sitting here, and in walked your… Richard.
Ja. Jag satt här, och in kom din… Richard.

Thanksgiving is almost here, and in celebration of the national holiday I thought I would put together a little twenty questions quiz for those of you who are trivia buffs.
Thanksgiving är nästan här och i firandet av den nationell helgdag som jag trodde jag skulle sätta ihop lite tjugo frågor frågesport för dig som är trivia buffs.

Diversity is the key concept here, and in that respect, Microgaming is sure to deliver much more than your average poker network.
Mångfald är nyckelbegreppet här och i detta avseende kommer Prima Poker att leverera mycket mer än det genomsnittliga pokernätverket.

it was our profession before we came here and, in that sense, we have an interest.
ägnade oss åt detta yrke innan vi kom hit och i den meningen har vi ett intresse.

use personal data in ways that are described here, and in a way that is consistent with our obligations
använda personlig information på de sätt som beskrivs här, och på ett sätt som stämmer överens med Våra förpliktelser

So it's all happening around here, and in the closing seconds of this tape,
Så allt händer runt om här och i dessa avslutande sekunder på den här tejpen,

Out here and in there.
Både här ute och där inne.