I'M AFRAID I CAN in Swedish translation

• tyvärr kan jag
• det kan jag tyvärr
• jag är rädd att jag kan
• jag kan nog
• det går tyvärr
• det kan jag dessvärre

Examples of using I'm afraid i can in English and their translations into Swedish

I'm afraid I can't tell you about it.
Det kan jag tyvärr inte säga.

Well, I'm afraid I can't do that. Really?
Det kan jag tyvärr inte. Jaså?

I'm afraid I can't let you in, sir.
Tyvärr kan jag inte släppa in er.

Really? Well, I'm afraid I can't do that?
Det kan jag tyvärr inte. Jaså?

I'm afraid I can't help you.
Tyvärr kan jag inte hjälpa er.

I'm afraid I can't do that, Mr McGyffin.
Det kan jag tyvärr inte, Mr McGyffin.

I'm afraid I can't do that.
Tyvärr kan jag inte göra det.

I'm afraid I can't let that happen.
Nej, det kan jag tyvärr inte tillåta.

I'm sorry, Captain, but I'm afraid I can't follow it.
Jag är ledsen, kapten, men tyvärr kan jag inte följa den.

I'm afraid I cannot tell you.
Det kan jag tyvärr inte berätta.

I would love to, but I'm afraid I can't.
Jag skulle vilja, men tyvärr kan jag inte.

I'm afraid I can't give you that.- Patient's name?
Det kan jag tyvärr inte ge ut.-Patientens namn?

I'm afraid I can't answer the question.
Det kan jag tyvärr inte svara på.

I'm afraid I can't do that, Mallory.
Det kan jag tyvärr inte, Mallory.

I'm afraid I can't allow that.
Jag kan tyvärr inte tillåta det.

Then I'm afraid I can't join you.
Då kan jag tyvärr inte ansluta mig..

Well, I'm afraid I can't be letting you purchase a firearm.
Då kan jag tyvärr inte låta dig köpa ett skjutvapen.

In that case, I'm afraid I can't help you. No.
Då kan jag tyvärr inte hjälpa er.-Nej.

I'm afraid I can't do that.
Jag kan tyvärr inte ordna det.

I'm afraid I can't do that because everything in here works perfectly.
Men jag kan tyvärr inte göra det.