I'M SORRY IF IT in Swedish translation

• jag är ledsen om det
• förlåt om det
• jag beklagar om det
• ursäkta om det

Examples of using I'm sorry if it in English and their translations into Swedish

No. And I'm sorry if it's coming off that way.
Nej, förlåt om det verkar så.

I'm sorry if it's a crush.
Ledsen om det blir trångt.

I'm sorry if it was painful.
Jag beklagar att det var svårt.

Mom, I like this guy, and I'm sorry if it makes you unhappy, but I'm going to keep seeing him.
Mamma, jag gillar honom och jag är ledsen om det gör dig illa till mods men jag ska fortsätta träffa honom.

I'm sorry if it's inconvenient, I just don't want to be responsible for anyone else's information.
Jag är ledsen om det är obekvämt, Jag vill bara inte att vara ansvarig för någon annans uppgifter.

I'm sorry if it sounds harsh, but there is no point in pretending.
Förlåt om det låter hårt, men det är ingen idé att vi låtsas nåt annat.

I'm sorry if it's hard on you being here, but I gotta work and I am not leaving you alone.
Jag beklagar om det är svårt, men jag måste jobba och lämnar dig inte ensam.

I'm sorry if it turns out to be your friend, but I want justice for my daughter.
Jag är ledsen om det visar sig vara din vän, men jag vill ha rättvisa åt min dotter.

And I'm sorry if it hurt Jessica,
Jag är ledsen om det sårade Jessica,

I'm sorry if it sounds priggish, but I have grown comfortable with this part of myself.
Jag är ledsen om det låter petigt men jag gillar att jag är sån.

I'm sorry if it's a"lapse" to say so,
Beklagar om det är ett felsteg att säga det,

I don't know if it's appropriate to have told this story to you without asking, and I'm sorry if it's been harmful to you in any way,
Jag kanske borde ha frågat innan jag berättade historien för dig,""och jag är ledsen om det har sårat dig på nåt sätt,

I am sorry if it is a bit complicated
Jag är ledsen om det är litet komplicerat,

I am sorry if it's my fault that you have it so,
Jag beklagar om det är mitt fel

I'm sorry if it sounds harsh,
Förlåt, jag vet det låter hårt,

But I want justice for my daughter. Look, I'm sorry if it turns out to be your friend.
Jag är ledsen om det visar sig vara din vän, men jag vill ha rättvisa åt min dotter.

I'm sorry if it's a disappointment.
Beklagar om du blev besviken.

I'm sorry if I… it's Steve?
Förlåt…-… var det Steve?

But someone has to. I'm sorry if it's a lapse to say so.
Beklagar om det är ett felsteg att säga det, men nån var tvungen att säga det.

I'm sorry if I precipitated it.
Jag beklagar om jag påskyndade det.