I'M SURPRISED THAT YOU in Swedish translation

• jag är förvånad att du
• jag är överraskad att du
• konstigt att du

Examples of using I'm surprised that you in English and their translations into Swedish

I'm surprised that you're opening up to us.
Överraskande att ni är så ärlig.

Frankly, I'm surprised that you even did.
Det förvånar mig att du gjorde det..

I'm surprised that you're the one not working.
Det förvånar mig att du inte jobbar.

See, I'm surprised that you're not going back with him.
Se, jag är förvånad över att du inte kommer tillbaka med honom.

I'm surprised that you remember all that..
Det förvånar mig att du minns allt det där.

I'm surprised that you all concur in it.
Jag är förvånad över, att ni alla instämmer i det.

I'm uh… I'm surprised that you're here.
Jag är lite överraskad att du är här.

I'm surprised that you could come to this unlikely conclusion.
Jag är förvånad över att du drar en så otrolig slutsats.

I'm surprised that you show such sensitivity towards my life.
Jag häpnar över att ni ömmar så för mitt liv.

I'm surprised that you would spread my name around so freely.
Är jag förvånad över att du pratar så högt om mig..

I'm surprised that you could leave Coburg. Albert.
Det förvånar mig att du kunde lämna Coburg. Albert.

Albert. I'm surprised that you could leave Coburg.
Det förvånar mig att du kunde lämna Coburg. Albert.

I'm surprised that you could see them.
Det förvånar mig att ni ser dem då de är dolda under bordet.

I'm surprised that you could see them considering they're hiding underneath our table.
Det förvånar mig att ni ser dem då de är dolda under bordet.

I must admit, I'm surprised that you came.
Måste medge att jag blev förvånad att du kom.

I'm surprised that you did not become smarter with age.
Det förvånar mig att du inte blev smartare med åldern.

I'm surprised that you don't have a socket wrench.
Jag är förvånad över att du inte har en hylsnyckel.

I'm surprised that you're doing this now.
Det förvånar mig att du vill göra det här nu.

I'm surprised that you haven't tried.
Förvånande att du inte försökt.

I must admit, I'm surprised that you came.
Jag måste erkänna att jag är förvånad över att du kom.