IMPROVE THE TEXT in Swedish translation

• förbättrar texten
• förbättra texten
• texten bättre
• förbättringar av texten

Examples of using Improve the text in English and their translations into Swedish

as they will improve the text.
eftersom de skulle förbättra texten.

The amendments proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance call for clearer targets and improve the text still further, which is why we shall support them.
I de ändringsförslag som gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen har lagt fram kräver man tydligare mål, och ändringsförslagen förbättrar texten ytterligare, och därför kommer vi att stödja dem.

These points enrich the Commission's original proposal and improve the text, so that it becomes an ambitious legislative instrument for future generations.
Dessa ändringar gör att kommissionens ursprungliga förslag berikas och att texten förbättras, så att den blir en ambitiös normativ rättsakt för framtida generationer.

The Commission is convinced that the three proposed amendments improve the text and contribute to a better application of the directive.
Kommissionen är övertygad om att de tre föreslagna ändringsförslagen stärker texten och att de bidrar till en bättre tillämpning av direktivet.

It accepts some proposals for amendments tabled by our group as well as others, which improve the text and which we shall be supporting.
Vissa ändringsförslag från vår grupp, liksom från andra, har godkänts, och de förbättrar texten som vi kommer att stödja.

I believe that the report we are debating today is going to enrich and improve the text originally proposed by the Commission.
mina damer och herrar, att det betänkande som vi i dag debatterar kommer att berika och förbättra den text som kommissionen ursprungligen lade fram.

I congratulate him, because his report contains proposals which improve the text and make it very clear that the Commission
Jag gratulerar honom till att i sitt betänkande ha speglat förslag som förbättrar texten och som låter det stå klart

46 with the understanding that further changes will improve the text and ensure the necessary coherence.
anser att vissa ändringar av dessa förslag förbättrar texten och garanterar att den blir konsekvent.

I think we can improve the text but I am afraid that Parliament will ruin it if it supports the opinion of the Committee on Economic
Jag anser att vi kan förbättra texten, men är rädd att parlamentet misshandlar den om det följer utskottet för ekonomi och valutafrågor,

Amendments have been tabled that I think clarify and improve the text, but there is a part that we do not see as being positive,
Jag tror att vissa ändringsförslag som har lagts fram kan förtydliga och förbättra texten. Men en sak tycker vi inte är positiv,

we think maybe a more precise wording would improve the text even more,
större precision i formuleringen kanske skulle förbättra texten ännu mer

suggests that the minor amendments outlined above would improve the text.
de smärre ändringar som anförs ovan skulle förbättra texten.

the second part of Amendment No 27, further editorial changes might improve the text.
den andra delen av ändringsförslag 27 skulle dock ytterligare redigering eventuellt förbättra texten.

following the committee vote there were no further opportunities to amend or improve the text.
det efter kommitténs omröstning inte fanns några fler möjligheter att ändra eller förbättra texten.

which significantly improve the text produced by the Commission
som avsevärt förbättrar den text som kommissionen lagt fram,

Solving them would help improve the text of the draft Constitution,
Att lösa dem skulle bidra till att förbättra texten i utkastet till konstitution

These amendments improve the text with additional background,
De förbättrar texten med ytterligare bakgrund,

Some of the amendments proposed by Parliament further improve the text of the Council' s common position because they highlight points that could lead to interpretation difficulties
Vissa ändringsförslag som lagts fram av parlamentet medför ytterligare förbättringar i texten till rådets gemensamma ståndpunkt genom att det i dessa tas upp saker som

However, if Mrs Oomen-Ruijten says that she has tabled amendments for tomorrow's sitting that improve the text and provide equality, I have to say that
Men när Ria Oomen-Ruijten säger att hon vid morgondagens sammanträde kommer att presentera ett antal ändringsförslag för att förbättra texten och öka jämlikheten måste jag dock påstå

I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Till slut kommer jag till flera ändringsförslag som inte kan beviljas av kommissionen eftersom de inte medför någon som helst förbättring av den föreslagna texten och skulle kunna förorsaka förvirring vad gäller betydelsen i vissa anvisningar.