IN ALL THE YEARS in Swedish translation

• alla år

Examples of using In all the years in English and their translations into Swedish

In all the years I lived in Lorain,
Under alla de år som jag bodde i Lorain,

In all the years that I have lived in Bon Temps,
I alla år som jag bott här, kan jag endast

In all the years that I have lived in Bon Temps,
I alla år som jag bott här, kan jag endast

One truly selfless act. What I know is that in all the years that I have known you,
Vad jag vet är att i alla de år som jag har känt dig, jag har aldrig

In all the years I have known Francis, I have never seen him like this. And I just wanted to tell you that.
I alla år jag känt Frances… Så har jag aldrig sett honom så här.

I have never seen him like this. And I just wanted to tell you that in all the years I have known Francis.
I alla år jag känt Frances… Så har jag aldrig sett honom så här.

In all the years since our Kenneth has passed,
Under alla år sen vår Kenneth dog,

In all the years you have been here, you have brought in close to $20 million.
I alla år du har varit här så har du dragit närmare 20 miljoner.

To make sense of in all the years since. She is something else… something that I have never been able.
Under alla dessa år har jag aldrig lyckats förstå mig på henne.

You never once asked me for help. Y'know Mick, in all the years that we were married.
Mick, under alla år vi var gifta har du aldrig bett mig om hjälp.

In all the years I have been coming here, he's never spilled a single drop. Watch this.
Titta. Under alla åren har han inte spillt en enda droppe.

In all the years I have known you, you have never asked for leave of any sort.
Under alla år jag har känt dig har du aldrig bett om ledighet.

You have ever asked me a single question about football. In all the years we have been married.
Du har aldrig frågat nåt om fotboll under alla år som vi har varit gifta.

In all the years that I have known Ethan, he's only been serious about two women.
Under alla år jag har känt Ethan… har han bara varit intresserad av två kvinnor.

In all the years you have been saying you will get out of that bed… I have yet to see you set foot on the floor.
Under alla de år du har sagt det… så har jag ännu inte sett dig sätta din fot på golvet.

In all the years you have been doing this… how often can you say… that we have produced truly legitimate intelligence?
Av alla år som du har sysslat med det här… hur ofta kan du säga att vi har skapat rättmätig underrättelse?

I never came across another skipjack that wasn't that in all the years I plied the trade, I won't deny, Mr. Spurnrose.
Jag ska inte förneka att under alla mina år i yrket, träffade jag aldrig på en knäppare som inte var av er art.

That in all the years I plied the trade, I won't deny, Mr. Spurnrose, your own kind. I never came across another skipjack that wasn't.
Jag ska inte förneka att under alla mina år i yrket, träffade jag aldrig på en knäppare som inte var av er art.

In all the years working together,
Under alla år vi jobbade ihop,

In all the years since Wilkinson's, we had never once spoken to each other about what had happened there.
Under alla åren sen Wilkinson hade vi aldrig talat med varandra om vad som hände där.