IN THE STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS in Swedish translation

• i stabiliserings- och associeringsprocessen
• i stabilitets- och associeringsprocessen

Examples of using In the stabilisation and association process in English and their translations into Swedish

The Commission welcomes progress made by the Western Balkan countries in the Stabilisation and Association Process in the past twelve months,
Kommissionen noterar med glädje ländernas framsteg inom stabiliserings- och associeringsprocessen under de tolv senaste månaderna, framför allt inom den offentliga förvaltningen

The main objective is to support the participation of the potential candidate countries in the stabilisation and association process and their progression towards candidate country status given their enhanced European perspective fol- lowing the Thessaloniki European Council 19 to 20 June 2003.
Huvudsyftet är att stödja potentiella kandidatländers deltagande i stabiliserings- och asso- cieringsprocessen och deras framsteg i riktning mot en ställning som kandidatland mot bakgrund av deras ökade möjligheter till integration med EU i enlighet med Europeiska rådets slutsatser från Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003.

that it will facilitate Kosovo's progress in the Stabilisation and Association process.
underlätta Kosovos framsteg när det gäller stabiliserings- och associeringsprocessen.

The Commission will report on progress made in the countries involved in accession negotiations and in the stabilisation and association process, and make the appropriate recommendations to adjust the EU's enlargement strategy.
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i de länder som förhandlar om anslutning och som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen, och göra lämpliga rekommendationer för att anpassa EU: utvidgningsstrategi.

will have to be addressed for a successful participation of the Country in the Stabilisation and Association process.
så att landet med framgång skall kunna delta i en stabiliserings- och associeringsprocess.

the headway made in the stabilisation and association process since its meeting in Thessaloniki.
de framsteg som gjorts inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen sedan dess möte i Thessaloniki.

At the same time, the Council reaffirmed the European perspective of the countries of the Western Balkans in the Stabilisation and Association Process.
Samtidigt bekräftade rådet att de länder på västra Balkan som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen har ett europeiskt perspektiv.

At Feira, the Council considered those countries participating in the Stabilisation and Association Process as potential applicants for membership of the European Union.
I Feira gav rådet de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen status som potentiella kandidatländer.

The corresponding instrument in the Stabilisation and Association Process will be the European Partnerships,
Det motsvarande instrumentet i stabiliserings- och associeringsprocessen kommer att vara de europeiska partnerskapen,

will engage constructively in the Stabilisation and Association process.
denna på ett konstruktivt sätt kommer att medverka i stabiliserings- och associeringsprocessen.

The Stabilisation and Association Council will examine the overall status of and perspective for relations and provides the opportunity to review Croatia's progress in the Stabilisation and Association Process.
Stabiliserings- och associeringsrådet kommer att granska den övergripande situationen och framtidsutsikterna för förbindelserna, vilket ger tillfälle att se över Kroatiens framsteg i stabiliserings- och associeringsprocessen.

The range and depth of the new relationships embodied in the Stabilisation and Association process have not reduced the need for certain conditions to apply at all stages.
Omfattningen av och djupet i de nya förbindelser som följer av stabiliserings- och associeringsprocessen har inte minskat behovet av vissa villkor, som skall tillämpas på alla stadier.

applied to Serbia and to integrate the FRY fully in the Stabilisation and Association process.
att fullt ut integrera Förbundsrepubliken Jugoslavien i stabiliserings- och associeringsprocessen.

In keeping with the regional dimension of Community assistance, the European Union will examine ways of better integrating the work of the Pact in the Stabilisation and Association Process.
Europeiska unionen kommer att inom gemenskapens regionala bistånd undersöka möjligheterna att på ett bättre sätt integrera arbetet med pakten i stabiliserings- och associeringsprocessen.

providing also an important benchmark for their progress in the Stabilisation and Association process.
en viktig måttstock på ländernas framsteg i stabiliserings- och associeringsprocessen.

candidate countries for membership, countries in the stabilisation and association process, partners under the European neighbourhood policy(ENP) and Russia are of particular strategic importance.
med länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen, med partner inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken(European neighbourhood policy- ENP) och med Ryssland är av särskild strategisk vikt.

integration is a cornerstone in the stabilisation and association process, and the EU has pursued this objective with the Western Balkans at three levels.
integration är hörnstenen i stabiliserings- och associeringsprocessen, och att EU har arbetat för att nå detta mål med västra Balkan på tre nivåer.

the fulfilment of the specific criteria in the Stabilisation and Association Process(SAP) and implementation of the SAA must continue right up until accession.
uppfyllandet av de särskilda kriterierna inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen och genomförandet av stabiliserings- och associeringsavtalet måste fortsätta ända fram till anslutningen.

the countries involved in the stabilisation and association process, will meet immediately following the Gent European Council at Foreign Minister level.
Efta-länderna och de länder som ingår i stabiliserings- och associeringsprocessen kommer att hållas på utrikesministernivå omedelbart efter Europeiska rådets möte i Gent.

as well as western Balkan countries included in the stabilisation and association process.
associerade till EU samt de länder på västra Balkan som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen.