IN THE STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS in Hungarian translation

• a stabilizációs és társulási folyamatban
• a stabilizációs és társulási folyamatnak
• a stabilizációs és társulási folyamat

Examples of using In the stabilisation and association process in English and their translations into Hungarian

but also includes the participants in the Stabilisation and Association Process and the EFTA countries, thus giving a
kumulációhoz szükséges jogi keretet, hanem kiterjed a stabilizációs és társulási folyamat résztvevőire és az EFTA-országokra

the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral
a csatlakozási folyamatban részt vevő országok, valamint a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő nyugat-balkáni országok részvétele előtt,

the Western Balkan countries included in the stabilisation and association process(in accordance with the conditions laid down in the association agreements
azon a nyugat-balkáni országok előtt, amelyek részesei a stabilizációs és társulási folyamatnak(az ezen országokkal megkötött vagy megkötendő társulási megállapodásokban

the participants in the Stabilisation and Association Process, the Republic of Moldova,
Törökországot, a stabilizációs és társulási folyamat résztvevőit, a Moldovai Köztársaságot

the European Union and the countries participating in the Stabilisation and Association Process with which an origin protocol is in force.
amelyek részt vesznek a stabilizációs és társulási folyamatban, és amelyekkel hatályos származási jegyzőkönyv van érvényben.

more specifically, of the Thessaloniki agenda adopted in 2003, which expressly provides for such participation as an instrument in the stabilisation and association process(SAP) and in the process of rapprochement with the EU,
még közelebbről a 2003-ban elfogadott thesszaloniki cselekvési program keretébe illeszkedik(EN). Ez utóbbi kifejezetten a stabilizációs és társulási folyamat és- különösen az uniós vívmányok elfogadásával

the countries of the Western Balkans included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions set by the various bilateral
tagjelölt vagy csatlakozó országok, valamint a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő nyugat-balkáni országok,

programme are to contribute to the recipientsŐ participation in the Stabilisation and Association Process(SAp) and to increase the responsibility of the western Balkan countries
hogy hozzájáruljon a kedvezményezett országoknak a stabilizációs és társulási folyamatban(SAp) való rész-vételéhez, valamint hogy növelje a

Continuing progress in the stabilisation and association process.
További folyamatos előrehaladás a stabilizációs és társulási folyamatban;

Serbia is participating in the Stabilisation and Association Process(SAP).
Az európai Unió megkezdi a stabilizációs és társulási folyamatot(Stabilisation and Association Program- SAP) Szerbiával.

Croatia continues to participate in the stabilisation and association process.
Szerbia részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.

to integrate the FRY fully in the Stabilisation and Association process.
a JSZK-t teljes mértékben bevonja a stabilizációs és segítségnyújtási folyamatba.

The Commission will report on progress made in the countries involved in accession negotiations and in the stabilisation and association process, and make the appropriate recommendations to adjust the EU's enlargement strategy.
A Bizottság beszámol majd a csatlakozási tárgyalásokat folytató és a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országokban elért fejlődésről, és ajánlást tesz arra, hogyan lehetne az uniós bővítési stratégiát megfelelően módosítani.

integration is a cornerstone in the stabilisation and association process, and the EU has pursued this objective with the Western Balkans at three levels.
a kereskedelem liberalizációja és az integráció a stabilizációs és a társulási folyamat sarokköve. Az Unió ezt a célkitűzést a Nyugat-Balkánnal három szinten keresztül törekszik megvalósítani.

Regional parliamentary cooperation has also continued in the annual meetings of the Conference of the Committees on European Integration of the States participating in the Stabilisation and Association Process(Western Balkans COSAP) and in the Cetinje Parliamentary Forum.
A regionális parlamenti együttműködés a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országok európai integrációs bizottságai konferenciájának éves ülésein és a Cetinjei Parlamenti Fórum keretében is folytatódott.

European Free Trade Association countries, and Western Balkans countries included in the stabilisation and association process).
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség tagországaiban, a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő nyugat-balkáni országokban).

the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral
a csatlakozási folyamatban részt vevő országok, valamint a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő nyugat-balkáni országok részvétele előtt,

It aims at assisting Serbia to implement the reforms needed to fulfil EU requirements, make progress in the Stabilisation and Association Process and to lay the foundations for fulfilling the Copenhagen criteria.
Ennek célja, hogy segítse Szerbiát az uniós követelmények teljesítéséhez szükséges reformok végrehajtásában, a stabilizációs és társulási folyamatban történő előrelépésben, valamint a koppenhágai kritériumok teljesítéséhez szükséges alapok lefektetésében.

For instance, regular meetings with representatives of the enlargement countries are essential in the Stabilisation and Association Process and are further strengthened though country specific dialogues,
A csatlakozó országok képviselőivel tartott rendszeres találkozók például a stabilizációs és társulási folyamat során elengedhetetlenek, és ezeket az országspecifikus párbeszédek, mint például a Bosznia-Hercegovinával

countries of the EFTA, countries of the west Balkans participating in the stabilisation and the association process).
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség tagországaiban, a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő nyugat-balkáni országokban).