INCLUDING THEM in Swedish translation

• inkludera dem
• dem ingå
• att införa dem
• att införliva dem
• dem omfattas
• de involveras

Examples of using Including them in English and their translations into Swedish

Mining is a distributed consensus system that is used to confirm waiting transactions by including them in the block chain.
Utvinning är ett distribuerat konsensus system som används för att bekräfta väntande transaktioner genom att inkludera dom i blockkedjan.

does not screen the pages before including them in the web directory.
NetInsert har ingen möjlighet att granska sidorna innan de läggs till i katalogen.

During this process, the administrator chooses which projects to archive by including them in this category.
Under den här processen väljer administratören vilka projekt du vill arkivera genom att lägga till dem i den här kategorin.

a means of progressively including them in the global economy in a sustainable way.
ett medel för att fortlöpande inkludera dem i den globala ekonomin på ett hållbart sätt.

agreements in the reports at the spring summits, and by including them in the exchanges of good practices.
överenskommelser i rapporterna till vårtoppmötena och genom att låta dem ingå i utbytet av bästa praxis.

with a view to stabilising markets, by including them in the Temporary Crisis Framework for state aid.
i syfte att stabilisera marknaderna, genom att låta dem ingå i den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder med anledning av krisen.

to promote divisive issues, which go far beyond the competences of the European Union, by including them in texts on broader issues that would normally warrant widespread support.
som ligger långt utanför EU: s behörighet, genom att införliva dem i texter om större frågor som parlamentet normalt sett skulle stödja på bred front.

Commission should set out guidelines for involving civil society organisations in the monitoring and assessment process and, in particular, including them in monitoring committees with full rights.
kommissionen bör lägga fram anvisningar rörande principerna för hur det civila samhällets aktörer bör involveras i övervaknings- och utvärderingsarbetet, framför allt att de involveras(med fulla rättigheter) i övervakningskommittéerna.

EBA shall provide technical advice to the Commission by 31 December 2013 on possible treatments of unrealised gains measured at fair value other than including them in Common Equity Tier 1 without adjustment.
EBA ska lämna teknisk rådgivning till kommissionen senast den 31 december 2013 avseende möjlig behandling av orealiserade vinster värderade till verkligt värde, förutom att utan justering låta dem ingå i kärnprimärkapitalet.

reads“the Commission intends to require the applicant countries to respect[the conditions in the Regulation] by including them in financing agreements negotiated with each country”.
har för avsikt att begära att kandidatländerna skall uppfylla[villkoren i förordningen] genom att låta dem ingå i de finansieringsavtal som förhandlas fram med varje land”.

importance of these issues, felt that the GSP was not a suitable instrument for dealing with such problems and that including them made the application of the preferential scheme more difficult, as well as resulting in some legal uncertainty.
GSP inte var ett lämpligt instrument för att handskas med sådana problem och att tillämpningen av förmånssystemet blev mer komplicerat om de inkluderades, och att rättsosäkerheten skulle öka.

legislation where required which define protection for both the employed and the self-employed, including them in the social protection system in terms of both regulation and contributions.
lagstiftning som fastställer skyddet för både anställda och egenföretagare, så att de omfattas av det sociala trygghetssystemet både när det gäller bestämmelser och bidragsinbetalningar.

time to review and remove any sensitive and/or confidential information from the logs before including them in a bug report as the information will be published in a public database.
tid att granska och ta bort eventuellt känslig och/eller konfidentiell information från loggfilerna innan de inkluderas i en felrapport eftersom informationen kommer att publiceras i en publik databas.

of which the Bonn Guidelines are an example, and including them in their environmental reporting activities, multinational enterprises can
internationella vägledande principer och normer, som Bonn-riktlinjerna, och inbegripa dem i sina miljörapporter kan multinationella företag bidra till

Costs for investments made on the energy end-use side by distribution companies can be recovered by including them in their distribution tariffs,
Se till att distributionsföretagens kostnader för investeringar på slutförbrukningssidan kan täckas genom att de inbegrips i företagens distributionsavgifter, om lämpligt genom beaktande av behovet

with newly arrived immigrants; either by including them in regular activities
det finns olika sätt att arbeta med nyanlända, antingen genom att inkludera dem i den ordinarie verksamheten

Member States shall communicate these national action plans to the Commission by including them in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC and shall update them every three years.
Medlemsstaterna ska överlämna dessa nationella handlingsplaner till kommissionen genom att inkludera dem i de handlingsplaner för energieffektivitet som avses i artikel 14.2 i direktiv 2006/32/EG och uppdatera dem vart tredje år.

even if it means including them within a multilingual context,
även om det innebär att vi inkluderar dem i ett flerspråkigt sammanhang,

has already imposed additional restrictive measures in respect of the six Russian companies, including them in the list of sanctions associated with the construction of a bridge across the kerch strait.
har redan infört ytterligare restriktiva åtgärder avseende de sex ryska företag, däribland dem i listan för sanktioner i samband med byggandet av en bro över kertjsundet.

services to the best of our knowledge and belief before including them in our comparisons, but we cannot guarantee that they are up to date,
tjänster såvitt vi vet och tror innan vi inkluderar dem i våra jämförelser, men vi kan inte garantera