INCLUDING THEM in Polish translation

• włączenie ich
• włączanie ich
• uwzględnienie ich
• włączając je
• włącznie z nimi
• uwzględniania ich
• objęcie ich

Examples of using Including them in English and their translations into Polish

Including the social rights of care workers in the European Pillar of Social Rights, bringing their issues into the European Semester and including them in"New start for work-life balance" consultations;
Uwzględnienie praw socjalnych pracowników opieki w europejskim filarze praw socjalnych poprzez włączenie spraw tych pracowników do europejskiego semestru i uwzględnienie ich w konsultacjach nt. nowego początku w zachowywaniu równowagi między życiem zawodowym a prywatnym;

status of royal jelly, pollen and beeswax by including them in the list of other products in Annex I of the draft organic production regulation.
wosku pszczelego poprzez włączenie ich do listy innych produktów w załączniku I do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie rolnictwa ekologicznego.

of the representatives of organised civil society in the project selection process e.g. by including them among the members of steering committees- if national procedures provide for such bodies.
przedstawicieli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w proces wyboru projektów np. poprzez włączanie ich w skład komitetów sterujących, jeśli procedura krajowa zakłada ich istnienie.

Including their social rights in the work of the European Pillar of Social Rights, bringing the issues of live-in care workers into the European Semester and including them in"New start for work-life balance" consultations;
Uwzględnienie ich praw socjalnych w pracach europejskiego filaru praw socjalnych przez wniesienie kwestii pracowników opieki mieszkających ze swoimi podopiecznymi do europejskiego semestru i uwzględnienie ich w konsultacjach nt. nowego początku w zachowywaniu równowagi między życiem zawodowym a prywatnym;

in particular, including them in monitoring committees with full rights.
w szczególności uwzględniania ich- z pełnią praw- w składzie komitetów monitorujących.

But when it comes to game rooms, including them under the state monopoly
Jeżeli jednak chodzi o salony gier na automatach, objęcie ich monopolem państwa

representatives of civil society organisations in the project selection process by including them in the membership of steering committees
przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w proces wyboru projektów poprzez włączanie ich w skład komitetów sterujących

The Committee calls on the Member States to include representatives of civil society organisations in the project selection process by including them in the membership of steering committees
Komitet apeluje do Państw Członkowskich o włączenie przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w proces wyboru projektów poprzez włączanie ich w skład komitetów sterujących

in opportunities for empowering communities by including them in decision making
możliwościach umocniania społeczności poprzez włączenie jej w podejmowaniu decyzji

seeks to support the sector by including them in programmes to boost SME development and competitiveness.
wyraża chęć wsparcia ich sektora poprzez ich włączenie zwłaszcza do programów na rzecz rozwoju i konkurencyjności MŚP.

As long as particle filters are not required by law car manufacturers have the choice between offering them as an optional extra or including them as standard and cutting their profit margins,
Dopóki filtry cząsteczkowe nie staną się zgodnie z przepisami obowiązkowe, dopóty konstruktorzy będą stali przed wyborem, bądź zaproponowania go jako opcji, bądź zainstalowania go w serii i zmniejszenia swojej marży,

towns and their citizens, including them in the cohesion that we all want to see.
miast i ich obywateli, uwzględniając ich w aspekcie spójności, do którego tak dążymy.

which simply extend acts of Community legislation by including them into Annex I to the Agreement,
które rozszerzają zakres stosowania prawodawstwa wspólnotowego poprzez włączenie ich do załącznika I do umowy,

so it is important that Parliament keeps the pressure on by including them collectively in the Sterckx report on Vessel Traffic Monitoring, the Vlasto report
istotne jest, żeby Parlament nadal wywierał nacisk poprzez uwzględnienie ich w całości w sprawozdaniu pana posła Sterckxa w sprawie monitorowania ruchu statków,

The Commission shall ensure continued compliance with these criteria for the duration of the Programme by including them in the annual work programmes referred to in Article 7
Komisja zapewnia, by kryteria te były stale spełniane przez cały czas trwania programu, włączając je do rocznych programów prac, o których mowa w art. 7,

in particular, including them in monitoring committees with full rights, taking into account
w szczególności uwzględniania ich- z pełnią praw- w składzie komitetów monitorujących,

Member States may prescribe certain requirements for certain categories of installations in general binding rules instead of including them in individual permit conditions,
Państwa Członkowskie mogą określić pewne wymogi dla niektórych kategorii instalacji w ramach ogólnych wiążących zasad, zamiast uwzględniać je w warunkach odnoszących się do poszczególnych pozwoleń,

the Commission recalls why it had proposed including them: the regulation on driving time and rest periods does
Komisja przypomina z jakich powodów zaproponowała ich włączenie: rozporządzenie dotyczące czasu prowadzenia pojazdu

Please include them in the number entered in the No. of adult box.
Proszę włączenie ich w liczbie wprowadzonych w polu Liczba dorosłych.*.

Include them in the number entered in the No. of adult box.
Włączenie ich w liczbie wprowadzonych w polu Liczba dorosłych.