INCLUDING WITH REGARD in Swedish translation

• även när det gäller
• även med avseende
• inklusive vad gäller
• även i fråga
• bland annat i fråga

Examples of using Including with regard in English and their translations into Swedish

the course of the conflict in Georgia, including with regard to international la 1,
utvecklingen av konflikten i Georgien, även med avseende på internationell rätt[4],

Today we have to reach an agreement in a world undergoing fundamental changes, including with regard to its systems and new semantics:
Vi måste i dag nå enighet i en värld som genomgår genomgripande förändringar, även när det gäller dess system och nya begreppsvärld.

ensure that internal control systems within a financial institution are effective, including with regard to risk.
det finansiella institutet har effektiva system för intern kontroll, även när det gäller risker.

It recalled that the European Union would not recognise any changes to the pre-1967 borders including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties.
Rådet erinrade om att Europeiska unionen inte skulle erkänna några andra ändringar av de gränser som gällde före 1967, inklusive vad gäller Jerusalem, än dem som båda parter har kommit överens om.

improve air traffic management systems, including with regard to reliability, thus guaranteeing the safety of professionals
för att uppdatera och förbättra systemet för flygledningstjänsten, även i fråga om tillförlitlighet, och därigenom garantera säkerheten för personal

other restrictive measures within the framework of the common foreign and security policy, including with regard to terrorism.
andra restriktiva åtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, även när det gäller terrorism.

closer cooperation, including with regard to matters of taxation, than we have today.
närmare samarbete även när det gäller skattefrågor än vad vi har i dag.

accompanied by such proposals as it deems appropriate, including with regard to the budget laid down in Article 8.
eventuella förslag som den bedömer lämpliga, även när det gäller den finansieringsram som fastställs i artikel 8.

This has already clearly been put into practice in the Netherlands with good results, including with regard to investment and the well-functioning market in both the gas
Detta har redan genomförts på ett tydligt sätt i Nederländerna med goda resultat, också när det gäller investeringar och en väl fungerande marknad

of common indicators in order to evaluate adequately progress under all four pillars, including with regard to quality in work,
framstegen inom ramen för de fyra pelarna kan utvärderas på lämpligt sätt, inbegripet frågan om kvalitet i arbetet,

to make all those involved in the financial system act more responsibly, including with regard to pay and other inducements.
att få alla dem som var inblandade i det finansiella systemet att agera mer ansvarsfullt, inklusive i fråga om ersättning och andra incitament.

periodically reviewed to ensure coherence and efficiency, including with regard to its practical feasibility and enforceability.
regelbundet ses över för att garantera att den är enhetlig och effektiv, bland annat när det gäller dess praktiska genomförbarhet och verkställighet.

which have still not received an adequately explained response, including with regard to creating the budget
som ännu inte har fått tillfredsställande svar, bland annat angående utarbetandet av budgeten

terms and conditions, including with regard to price and service levels,
enligt samma tidsskalor och på samma villkor, bland annat vad gäller pris- och servicenivåer

This will allow us to hold serious consultations with third countries which are not fully observing their international obligations in the fight against terrorism, including with regard to the implementation of Resolution 1373.
Detta kommer att göra det möjligt för oss att hålla verkliga samråd med tredjeländer som inte fullt ut följer sina internationella förpliktelser när det gäller terroristbekämpning, vilket bland annat gäller genomförandet av resolution 1373.

a similar situation faces us in the area of vocational training, including with regard to mobility.
vi står inför en liknande situation när det handlar om yrkesutbildningen, även avseende rörlighet.

The PRIMA-IS shall also adopt, after obtaining approval by the Commission, the reporting requirements of the Participating States to the PRIMA-IS, including with regard to indicators inserted into each of those activities.
Prima-IS ska också efter godkännande från kommissionen anta kraven avseende de deltagande staternas rapportering till Prima-IS, bland annat med avseende på indikatorer som införs i varje åtgärd.

on air transport and associated matters compatible with those of the European Community, including with regard to future legislative developments within the Community;
lagstiftning om lufttransporter och övriga frågor inom lufttransportområdet att överensstämma med Europeiska gemenskapens lagstiftning, även med tanke på den framtida utvecklingen av denna.

Notes that technology currently exists to meet the Euro 6 NOx standards for diesel vehicles, including with regard to real driving conditions
Europaparlamentet konstaterar att det i dag finns teknik för att följa Euro 6-normerna för kväveoxidutsläpp från dieseldrivna fordon, även med hänsyn till verkliga körförhållanden

within the framework of the external relations policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights
tredjeländer inom ramen för unionens politik för yttre förbindelser, även med avseende på skyddet av de grundläggande rättigheterna