INSTITUTIONAL TRIANGLE in Swedish translation

• institutionella triangeln
• institutionella triangel

Examples of using Institutional triangle in English and their translations into Swedish

When President Prodi addressed Parliament on 3 October, he referred to the institutional triangle and stated that, in a European system based on checks and balances,
Då ordförande Prodi den 3 oktober vände sig till parlamentet talade han om den institutionella triangeln och tog upp att i ett europeiskt system som har sin grund i kontroller

effort has gone into the examination of this proposal, which aims to enhance the role of the European Parliament in the institutional triangle.
mycken möda har ägnats åt att granska detta förslag som syftar till att stärka Europaparlamentets roll inom den institutionella triangeln.

to talk principally about the method: the Community method, the institutional triangle, mutual boundaries of responsibility.
i dag har jag i första hand hållit mig till gemenskapsmetoden, den institutionella triangeln, den ömsesidiga behörigheten.

while preserving the current institutional triangle within the Union.
samtidigt som den nuvarande institutionella triangeln bibehålls på unionsnivå.

based on the institutional triangle, the mechanism which is really behind the 50-year long success story of the European Community.
den metod som bygger på den institutionella triangeln, en mekanism som faktiskt varit en förutsättning för Europeiska gemenskapens framgångar under femtio år:

to respect what is often referred to as the institutional triangle, which I still consider to offer a number of benefits.
att respektera det som oftast kallas den institutionella triangeln, och som jag fortfarande anser erbjuder en rad förmåner.

the proposals you presented this morning should enable us to re-establish the natural complicity which there should be between both our institutions in order to have successful dialogue within the institutional triangle.
ni dessutom följer förslaget från vår kollega Klaus Hänsch- att återupprätta det naturliga samförstånd som bör finnas mellan våra två institutioner för att dialogen inom den institutionella triangeln skall lyckas.

in this game for three players or institutional triangle, the message conveyed by Parliament ought to reinforce that of the Commission
vi anser att i detta spel med tre spelare, eller institutionella triangeln, bör parlamentets budskap förstärka kommissionens budskap

thus to strengthen the European Union's institutional triangle, which I referred to just now.
att åstadkomma detta och därmed stärka den institutionella triangel som jag nyss nämnde.

Last but not least, the equilibrium of the institutional triangle has been preserved:
Slutligen har den institutionella triangeln bevarats genom att kommissionens legitimitet stärkts i

This‘institutional triangle' produces the policies
Denna"institutionella trehörning" utformar den politik

The institutional triangle rightfully accords a position of greater importance to the European Parliament.
Den institutionella triangeln ger med rätta Europaparlamentet en mer framträdande plats.

The institutional triangle has, if I may dare say so,
Den institutionella triangeln, om jag så får säga, fungerar

Second, the need to preserve and reinforce the institutional triangle.
För det andra behovet av att bevara och förstärka den institutionella triangeln.

On the contrary, we wanted to revive the institutional triangle.
Vi har tvärtemot velat blåsa nytt liv i den institutionella triangeln.

This‘institutional triangle' of Parliament,
Den”institutionella triangeln” med parlamentet,

This‘institutional triangle' produces the policies
Denna"institutionella triangel" utformar den politik

But leaving aside that political persuasion, you are committing an institutional error by ignoring the true nature of the European Union's institutional triangle, just as your predecessors did.
Men bortsett från den politiska övertygelsen begår ni ett institutionellt misstag genom att ignorera den sanna naturen för Europeiska unionens institutionella triangel, precis som era föregångare gjorde.

we need a Council that participates fully in the institutional triangle.
vi behöver ett närvarande råd i vår institutionella triangel.

Revolving around the institutional triangle of Council, Parliament and Commission,
Systemet, som är koncentrerat kring en institutionell triangel- rådet,