INTRODUCED BY THE TREATY OF LISBON in Swedish translation

• infördes genom lissabonfördraget
• införs genom lissabonfördraget
• införts genom lissabonfördraget

Examples of using Introduced by the treaty of lisbon in English and their translations into Swedish

I would like to affirm my support for the rapporteur's opinion on the possibility of adapting the present provisions to the new rules on delegated acts introduced by the Treaty of Lisbon, with the aim of strengthening Parliament's powers in this area.
Jag vill bekräfta mitt stöd för föredragandens åsikt om möjligheten att anpassa de gällande bestämmelserna till de nya regler om delegerade akter som införts genom Lissabonfördraget, i syfte att stärka parlamentets befogenheter på det här området.

I recall the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, clarifying the aims of the funding granted by the EIB to third countries,
Jag erinrar om de ändringsförslag som infördes genom Lissabonfördraget, som klargör målen för de lån som EIB beviljar till tredjeländer,

as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, which was signed on 13 December 2007 in Lisbon and which entered into force on 1 December 2009.
i den lydelse de har efter de ändringar som infördes genom Lissabonfördraget, som undertecknades den 13 december 2007 i Lissabon och trädde i kraft den 1 december 2009.

as a result of the innovations introduced by the Treaty of Lisbon, will make it possible to preserve
som är en konsekvens av de nyheter som införs genom Lissabonfördraget, gör det möjligt att bevara

under the new procedure introduced by the Treaty of Lisbon.
under den nya arbetsordning som införs genom Lissabonfördraget.

as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007, which entered into force on 1 December 2009.
i den lydelse de har efter de ändringar som införts genom Lissabonfördraget, som undertecknades den 13 december 2007 och trädde i kraft den 1 december 2009.

In any case, in the light of the new rules introduced by the Treaty of Lisbon, we need to clarify whether this justification provides sufficient motivation for the reservation of implementing powers to be exercised by the Council
Under alla omständigheter behöver vi med anledning av de nya bestämmelser som införs genom Lissabonfördraget klargöra om detta skäl är en tillräcklig motivering för att förbehålla genomförandebefogenheter som ska utövas av rådet och om dessa befogenheter

The new provisions of the common security and defence policy(CSDP) introduced by the Treaty of Lisbon provide a clearer legal framework for reinforcing the implementation of foreign
De nya bestämmelser om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken(Gusp) som införts med Lissabonfördraget ger en tydligare rättslig ram för att förstärka genomförandet av utrikes-

expanded areas introduced by the Treaty of Lisbon.
utökade områden som har presenterats i Lissabonfördraget.

one of the most relevant provisions introduced by the Treaty of Lisbon, and under the terms of which one million citizens can ask the Commission to put forward certain legislative proposals.
Det är en av de viktigaste bestämmelser som har införts genom Lissabonfördraget och innebär att en miljon medborgare kan uppmana kommissionen att lägga fram vissa lagstiftningsförslag.

This second round of amendments ends the long process of adapting the European Parliament's Rules of Procedure to the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Denna andra omgång ändringsförslag sätter punkt för en lång process där Europaparlamentets arbetsordning anpassats till de förändringar som Lissabonfördraget medfört.

However, we also believe that it is our duty to call for this dialogue straight away because the European External Action Service is one of the most important innovations introduced by the Treaty of Lisbon.
Vi anser dock även att det är vår plikt att uppmana till dialog omedelbart eftersom avdelningen för yttre åtgärder är en av de mest betydande nyheterna i Lissabonfördraget.

effective foreign policy that is in line with the ambitions introduced by the Treaty of Lisbon.
synlig och effektiv utrikespolitik i linje med ambitionerna i Lissabonfördraget.

Institutional setting: Changes introduced by the treaty of lisbon.
Institutionell inramning: Ändringar införda genom Lissabonfördraget.

The restricted right of initiative introduced by the Treaty of Lisbon(Article 225 TFEU)
Den begränsade initiativrätt som infördes genom Lissabonfördraget(artikel 225 i EUF-fördraget)

In view of this, it is necessary to amend certain provisions in the appropriate financial regulation, with the aim of taking account of the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
För att beakta de förändringar som infördes genom Lissabonfördraget är det nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i budgetförordningen.

I welcome the changes introduced by the Treaty of Lisbon, which give greater flexibility to EIB financing.
Jag välkomnar de ändringar som införs genom Lissabonfördraget, som ger EIB-finansieringen större flexibilitet.

The principle of sub-national subsidiarity, introduced by the Treaty of Lisbon, puts into practice the aim of involving the regions in the European decision-making process.
Principen med subsidiaritet på regional och lokal nivå, som infördes genom Lissabonfördraget, konkretiserar målet att göra regionerna delaktiga i EU: beslutsprocess.

especially if we take into account the improvements introduced by the Treaty of Lisbon.
särskilt med tanke på de förbättringar som införs genom Lissabonfördraget.

Creation of the EEAS is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December.
Inrättandet av utrikestjänsten är en av de mest betydelsefulla ändringar som införts genom Lissabonfördraget som trädde i kraft den 1 december.