IS A BIT TOO in Swedish translation

• är lite för
• är lite väl

Examples of using Is a bit too in English and their translations into Swedish

Madam President, all we can say is that this debate is a bit too late in the day.
Fru talman! Vi kan bara säga att denna debatt hålls lite för sent på dagen.

then I did an acoustic version on my own, which is a bit too acoustic. We did an orchestral version with my brother.
sen gjorde jag en akustisk version på egen hand, som är något för akustisk. Vi gjorde en orkester version med min bror.

The surf on this beach is a bit too rough for kids to go swimming,
Vågorna på den här stranden är lite alltför grov för barnen att bada,

reduced fees, and lighter reporting requirements for SMEs- I think EMAS is a bit too burdensome for small organisations,
mindre frekvent rapportering för små och medelstora företag- jag anser att Emas är en smula för betungande för mindre organisationer,

No, that's a bit too much Hell's Angel.
Nej, den är lite för mycket Hells Angels.

He's a bit too old for that.
Han är lite för gammal för det.

I think it's a bit too tall.
Jag tycker det är lite för högt.

And Billy's a bit too loose.
Och Billy är lite för lössläppt.

Shoulders are a bit too wide, but otherwise, pretty nice.
Axlarna är lite för breda, men annars är du rätt fin.

It's a bit too cold.
Det är lite för kallt.

Well… perhaps you are a bit too personally involved, Mona.
Du kanske är lite för personligt engagerad, Mona.

You're a bit too greedy, Colonel.
Ni är lite för girig, överste.

You are a bit too close now, Martin.
Du är lite för nära nu, Martin.

So you're saying, the job, the sweater and the glasses are a bit too much?
Tröjan och glasögonen är lite för mycket. Så du säger att jobbet?

The problem is your ideas are a bit too… radical.
Dina uppslag är lite för… radikala.

It's a bit too crowded for me.
Det är lite för trångt för mig.

It's a bit too late for that.
Det är lite för sent för det.

Oh, that's a bit too much.
Det är lite för mycket.

One thing's for sure, you're a bit too spry for my liking.
En sak är säker, du är lite för livlig för min smak.

You're a bit too tall, Fred,
Du är lite för lång bara,