IS AT THE ROOT in Swedish translation

• är roten
• ligger till grund
• är orsaken
• är grunden
• är upphovet

Examples of using Is at the root in English and their translations into Swedish

masses have grasped communism intellectually: and this contradiction is at the root of the contradictions, hesitations
massorna har förstått kommunismen teoretiskt- denna motsättning ligger till grund för de motsättningar, de hinder

how it is interrelated to the Jewish question which I briefly summarized above, and which is at the root of all the current problems.
hur den hänger samman med judefrågan som jag kort sammanfattade ovan, som är roten till alla dagens problem.

If it is assumed that work is at the root of all value-adding processes,
Om man utgår ifrån att arbete är grunden för alla värdeskapande processer,

It is this take on matters that is at the root of the current crisis since,
Det är detta synsätt som är roten till den nuvarande krisen,

This is at the root of the crisis, and when people talk about sustainable development, it is not
Detta är roten till krisen, och när människor talar om hållbar utveckling handlar det inte bara om några lappverksåtgärder,

but the government of North Korea which does not attract the least censure in the Greens' resolution and which in my view is at the root of what is unfortunately happening in North Korea.
där står inte ens diktatur, utan Nordkoreas regering som egentligen går helt fri i den gröna gruppens resolution och som enligt min åsikt ligger till grund för det som tyvärr händer i Nordkorea.

I am also aware that the low cod quota allocation is at the root of this association, since the share of the UK's cod quota for this part of the fleet is only about 3% of the total, despite the fact that the relative catch potential of this part of the fleet may be considerably larger.
Jag känner också till det är den låga tilldelningen av torskkvoter som är orsaken till organisationen, eftersom andelen av Storbritanniens torskkvot för denna del av flottan är omkring 3 procent av helheten, trots att dess relativa fångstpotential kan vara betydligt större.

he is feeding the paranoia which is at the root of much of the abuse that immigrants
då göder han den paranoia som är roten till mycket av den kränkande behandling

should turn your attention, Mr President, to a broader question which is at the root of all today's evils:
bör rikta er uppmärksamhet mot en mer allmän fråga som är roten till allt ont i dag:

the living conditions of the majority of the population- with the fall in income and employment- that is at the root of the current social dissatisfaction
levnadsvillkoren för majoriteten av befolkningen- med sjunkande inkomster och stigande arbetslöshet- som är roten till det nuvarande sociala missnöjet

by believing that the drugs trade is at the root of the intensifying violence
nämligen att tro att narkotikahandeln är roten till det ökade våldet

to base themselves on his framework of analysis is at the root of their tendency to slide towards leftism
vägran att bygga på hans analys ligger till grund för deras tendens att glida mot vänsterism

Their control of the international banking cartels are at the root of communism.
Deras kontroll av de internationella bankkartellerna är roten till kommunism.

That might be at the root of the kind of perception they have.
Det kan ligga till grund för deras sätt att uppfatta frågan.

This is the reality of these dictatorships which are at the root of the growth of terrorism,
Detta är verkligheten i de diktaturer som är roten till att terrorismen kan utvecklas,

Poverty and widespread unemployment are at the root of the region's economic,
Fattigdom och utbredd arbetslöshet ligger till grund för de ekonomiska problemen

Even if natural causes are at the root of the most important changes, pollution
Även om naturliga orsaker är roten till de mest betydande förändringarna kan nedsmutsning

high market concentration are at the root of the lack of a truly internal market.
hög marknadskoncentration är roten och upphovet till att det inte finns någon äkta inre marknad.

even extends the policies which are at the root of problems experienced by many small producers,
med utvidgas den politik som är orsaken till de problem som många mindre producenter drabbas av,

Mr Bernabei noted that knowledge was at the root of the competitiveness of the European social
Giannino Bernabei påpekade att kunskap är grunden för konkurrenskraften i Europas ekonomiska