IS DEEMED NECESSARY in Swedish translation

• anses nödvändigt
• bedöms vara nödvändig
• anses nödvändig
• anses nödvändiga
• bedöms vara nödvändigt
• bedöms erforderligt

Examples of using Is deemed necessary in English and their translations into Swedish

animal welfare, that is deemed necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation.
inklusive djurs hälsa och välbefinnande, som anses nödvändiga för att säkerställa att de offentliga kontrollerna utförs i enlighet med denna förordning.

If therefore QUADRAMET administration is deemed necessary, formula feeding should be substituted for breast-feeding
Om administrering av QUADRAMET bedöms nödvändig måste därför modersmjölksersättning ges i stället bör bröstmjölk

If QUADRAMET administration to a breastfeeding woman is deemed necessary, breastfeeding should be stopped.
Om det anses nödvändigt att ge QUADRAMET till en kvinna som ammar måste amningen upphöra.

Where action is deemed necessary, measures should be proportionate to the chosen level of protection,
Om en insats bedöms nödvändig, bör åtgärderna vara proportionella i förhållande till skyddsnivån,

If the use of romiplostim is deemed necessary, platelet count should be closely monitored to minimise the risk of thromboembolic complications.
Om användning av romiplostim anses vara nödvändig, ska trombocytantalet kontrolleras noga för att minimera risken för tromboemboliska komplikationer.

If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson's disease,
Om denna kombination bedöms som nödvändig, i synnerhet i slutskedet av Parkinsons sjukdom,

If a new ballot is deemed necessary, voting will begin within two weeks of said ruling.
Om det bedöms nödvändigt att göra om valet påbörjas röstningen inom två veckor efter nämnda avgörande.

This also applies to cases where it is deemed necessary to limit the number of times an examination is given in the course of one year.
Detta gäller även i de fall det bedöms nödvändigt att begränsa antal tillfällen en examination ges inom loppet av ett år.

If a re- administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun
Om ett återinsättande av diuretikabehandlingen bedöms nödvändig, rekommenderas att utsatta områden skyddas mot sol

On the basis of the results attained so far, it is deemed necessary to extend its application until 31 July 1997.
På grundval av de resultat som hittills har uppnåtts har det ansetts nödvändigt att förlänga tillämpningen av denna åtgärd till och med den 31 juli 1997.

Implement encryption for the mobile device if this function is deemed necessary and if the technical conditions are in place for the mobile device.
Implementera kryptering för den mobila enheten om denna funktion bedöms nödvändig och de tekniska förutsättningarna hos den mobila enheten finns.

The suspension of a clearing obligation should also be possible where that is deemed necessary to avoid a serious threat to financial stability in the Union.
Ett tillfälligt upphävande av clearingkravet bör även vara möjligt om detta anses vara nödvändigt för att undvika ett allvarligt hot mot den finansiella stabiliteten i unionen.

In cases where new legislation is deemed necessary, it must be developed in accordance with the process for better regulation established at EU level.
I de fall I de fall ny lagstiftning bedöms nödvändig måste den tas fram i enlighet med den process för bättre lagstiftning som nu finns på EU-nivå.

If benzodiazepine therapy is deemed necessary in addition to loxapine, patients should be monitored for excessive sedation and for orthostatic hypotension.
Om behandling med benzodiazepiner bedöms nödvändig som tillägg till loxapin ska patienten observeras avseende översedering och ortostatisk hypotoni.

An enhancement of a system which is deemed necessary in order to improve or simplify the overall implementation of a particular IDA network.
Förbättra ett system som bedöms nödvändigt för att förbättra eller förenkla det totala genomförandet av ett särskilt IDA-nät.

If telithromycin treatment is deemed necessary, these patients may be treated with alternating daily doses of 800 mg
Om telitromycin behandling bedöms nödvändig bör patienterna behandlas med alternerande dagliga doser på 800 mg och 400 mg,

They may also be provided with ad hoc data of the CMS when this is deemed necessary by the Counterfeit Analysis Centre(CAC) of the ECB.
De kan även från fall till fall förses med uppgifter från CMS när ECB: s centrum för analys av sedelförfalskningar anser det nödvändigt.

In future, therefore, all materials will have to comply with the provisions of the directive if this is deemed necessary in an environmental assessment.
I framtiden kommer därför alla material att behöva följa bestämmelserna i direktivet om det anses som nödvändigt i en miljöbedömning.

FI's Board of Directors decided on 18 January 2016 that the preparatory work for the decision shall focus on enabling an increase in the rate if such is deemed necessary.
FI: s styrelse bestämde den 18 januari 2016 att arbetet för att förbereda beslutet ska inriktas så att värdet kan höjas om det bedöms nödvändigt.

FI's Director General has decided that the preparatory work for the decision shall focus on enabling an increase in the rate to 2.5 per cent if such is deemed necessary.
FI: s generaldirektör har bestämt att arbetet med att förbereda beslutet ska inriktas så att värdet kan höjas till 2, 5 procent om det bedöms nödvändigt.