IS GOING TOO in Swedish translation

• går för
• är att gå för

Examples of using Is going too in English and their translations into Swedish

This is going too far, denzel!
Nu går du för långt, Denzel!

This bus is going too fast.
Bussen âker för fort.

This is going too far!
Det har gått för Frakking långt!

This is going too far.
Det har gått för långt.

This is going too far.
Det här har gått för långt.

This bus is going too fast.
Bussen åker för fort.

Doctor Mustonen, this is going too far.
Doktor Mustonen, nu går ni för långt.

Some say kissing before engagement is going too far.
Vissa säger kyssas innan engagemang att gå för långt.

Alec, this is going too far.
Alec, det här har gått för långt.

That Speer is going too far Bormann uses this to promote the idea
Att Speer går för långt, och skadar stridsmoralen i landet.

It is going too far to say that all the ministry of these times was of apostolic origin.
Det är att gå för långt att säga att alla ministeriet av dessa tider var av apostoliskt ursprung.

However, when I hear good colleagues like Mrs Lepage calling for a moratorium on exploratory drilling, I really feel that is going too far.
När jag hör goda kolleger som Corinne Lepage begära ett moratorium för försöksborrningar anser jag dock att det går för långt.

Parliament should not constantly try to increase the budget. That is going too far.
Man skall inte hela tiden försöka tänja budgeten i parlamentet- det är att gå för långt.

heart can be like a watch that is going too fast or too slow.
sinne kan vara som en klocka som antingen går för sakta eller för fort.

too many new countries have joined and Europe is going too fast.
Alltför många nya länder har anslutit sig, och EU går alltför snabbt framåt.

I'm deeply sorry you feel I have failed you but this is going too far.
Jag beklagar om jag har svikit dig men det här har gått för långt.

as we have people on one side who believe the Commission is going too far, and others who believe that it is acting far too cautiously.
själva verket mycket svårt, eftersom vi har folk på en sida som anser att kommissionen går för långt, och andra som anser att den agerar alldeles för försiktigt.

even children for no less than 18 months is going too far, particularly as they are also to be taken into detention if their country of origin does not cooperate by providing the right papers.
låsa in vuxna och till och med barn i inte mindre än 18 månader är att gå för långt, särskilt som de också ska frihetsberövas om deras ursprungsland inte samarbetar genom att tillhandahålla de rätta dokumenten.

However, we in the Liberal Group believe that it is going too far to propose that the family ministers should meet regularly,
Vi i den liberala gruppen tycker dock att det är att gå för långt att lägga fram förslag på att familjeministrarna skall träffas regelbundet,

It is going too far to say the government is guilty,
Det skulle vara att gå för långt att säga att regeringen är skyldig.