IS INTIMATELY in Swedish translation

• är intimt
• är nära

Examples of using Is intimately in English and their translations into Swedish

Our history is intimately bound to that of the forestry workers
Vår historia är intimt förknippad med skogsarbetarnas historia

The expressive power of various forms of second-order logic on finite structures is intimately tied to computational complexity theory.
Den starka uttrycksfullheten hos olika former av AOL när den appliceras på ändliga strukturer har gjort att den är nära förknippad med komplexitetsteori inom datavetenskapen.

according to which the supreme aim of life on earth is the contemplation of the uncreated light whereby man is intimately united with God.
enligt vilken den högsta syftet med livet på jorden är en del av den oskapade ljus där människan är intimt förenad med Gud.

The importation of animal products for human consumption is intimately connected, as Mrs Lucas has just said,
Importen av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, är nära sammankopplad, som Lucas just har sagt,

Their goal has been to offer enthusiasts a unique wine whose style is intimately linked to the history of a family that has been chosen to remain profoundly rooted in the singular interpretation of its vineyards and region.
Deras mål har varit att erbjuda entusiaster ett unikt vin vars stil är nära kopplad till en familjs historia som har valt att förbli djupt rotad i den enskilda tolkningen av sina vingårdar och regioner.

As our customers' performance is intimately linked to that of our teams,
Eftersom våra kunders resultat är nära knutna till vår personal,

exempt from attachment to every selfish inclination, and is intimately acquainted with the breath of the Divine Spirit.
befriat från alla band till självisk böjelse och är nära förtrogen med den Helige andens andedräkt.

which confronts the worker as an enemy, is intimately bound by innumerable ties to large landed property,
genom otaliga band är nära sammanknuten med den jordägande klassen, kan böndernas sanna demokratiska

military power which is intimately fused with the leadership in the Kuomintang itself.
militära makt som är nära knuten till Guomindangs ledning.

around which DNA is intimately wrapped.
runt vilka DNA är tätt virat.

energetic inasmuch as the native bourgeoisie itself is intimately bound up with foreign capital
då en infödd borgarklass själv är nära förbunden med det främmande kapitalet

the fact remains that it is intimately coupled with the single currency.
kvarstår faktum att den är nära sammanknuten med den gemensamma valutan.

some of which enjoy a special association status with the European Union, and that our future is intimately connected with theirs.
som i vissa fall åtnjuter en speciell status genom associeringen till Europeiska unionen och att det finns ett nära samband mellan vår framtid och dessa länder.

HNV- The feasts are intimately connected with the agricultural cycle in the land of Israel.
SFB- Högtiderna är intimt sammankopplade med jordbruks-cykeln i Israels land.

I am intimately familiar.
Jag är intimt bekant.

Stress and hair loss are intimately linked.
Stress och håravfall är nära kopplade.

They are intimately interlinked.
De är intimt sammanlänkade.

Calcium and dKH are intimately related, one can affect the other.
Kalcium och dKH är intimt relaterade, man kan påverka den andra.

Living and learning are intimately intertwined at Kalinga.
Levande och lärande är intimt sammanflätade vid Kalinga.

The two are intimately related.
De två är intimt relaterade.