IS NOT THEREFORE in Swedish translation

• är därför inte
• är således inte
• är alltså inte
• är följaktligen inte
• handlar således inte
• handlar alltså inte

Examples of using Is not therefore in English and their translations into Swedish

It is not therefore a case of there being representatives who did not attend, but rather of representatives not having been appointed to do so.
Det handlar alltså inte om att företrädarna inte närvarade, utan att det helt enkelt inte finns några utsedda företrädare.

Crisis protection is not therefore only a national matter
Krisskydd är därför inte bara en nationell fråga,

the money in this fund has already been allocated and is not therefore'new'money.
pengarna i denna fond har redan tilldelats och är alltså inte”nya” pengar.

Accordingly, Amendment No 47 dealing with equal opportunities at the evaluation stage is therefore already covered in the general regulation and is not therefore necessary.
Som en följd av detta täcks redan ändringsförslag 47 som behandlar lika möjligheter vid utvärderingsstadiet av den allmänna förordningen, och är därför inte nödvändigt.

However, this measure is part of a more general process of modernisation and facilitation and is not therefore confined to traders in e-commerce.
Denna åtgärd faller emellertid inom ramen för en mer allmän moderniserings- och förenklingsprocess och är alltså inte begränsad till dem som ägnar sig åt elektronisk handel.

the money in this fund has already been allocated and is not therefore‘new' money.
pengarna i denna fond har redan tilldelats och är alltså inte”nya” pengar.

Most transboundary pollutionis airborne, i.e. of a diffuse nature and with unclearcausation and is not therefore well suited to internalising through an environmental liability system.
De flesta gränsöverskridande föroreningar är Iuftbuma, dvs. har en diffus karaktär och ett oklart vållande och är därför inte särskilt lämpliga att internalisera genom ett miljöansvarssystem.

the prior notification requirement is not therefore applicable.
kravet på förhandsanmälan är därför inte tillämpligt.

This means that the Executive Director is not therefore answerable to the Commission
Detta innebär att den verkställande direktören således inte är ansvarig inför kommissionen

This is not therefore simply a case of discrimination against minorities,
Det här gäller alltså inte enbart diskriminering av minoriteter,

The is not therefore safe that a speaker will have straight frequency time,
Det är alltså inte säkert att en högtalare skall ha rak frekvensgång,

The problem is not therefore what we produce, but the price at which we sell it.
Problemet består därför inte i vad vi producerar utan det pris som vi säljer det till.

It is not therefore too late for the 25 to seriously revise their negotiator's mandate, which for the most part dates back to 1999,
Det är därför inte för sent för de 25 medlemsstaterna att på allvar revidera sitt förhandlingsmandat som till största delen går tillbaka till 1999,

The fundamental problem with Mrs Castex's report is not therefore the intention, but that most of what is discussed relates to policies that should be conducted by the Member States- sometimes at municipal level.
Det grundläggande problemet med Castexs betänkande är följaktligen inte avsikten, utan att det mesta som diskuteras är politik som bör föras av medlemsstaterna- ibland på kommunal nivå.

This is not therefore a debate that divides the European Union into those who are in favour of doing the right thing
Det är därför inte en debatt som delar upp EU i dem som är för att man ska göra det som är rätt,

Sport is not therefore just a spectacle,
Idrott handlar således inte bara om skådespel,

In particular, we believe that pilotage constitutes a public service whose function is to guarantee maritime safety and is not therefore one of the activities whose purpose is the organisation of services with commercial value.
I synnerhet anser vi att lotstjänsterna är en samhällsservice med syfte att garantera sjösäkerhet, och därför inte är en av de verksamheter som syftar till att organisera tjänster med kommersiellt värde.

to establish both the second and the third pillar and is not therefore really a political Union.
den tredje pelaren har blivit verkliga och som därför inte är en politisk union, är tänkt att fungera.

preparations is liable to place at a disadvantage medicinal preparations from other Member States and that that sales monopoly is not therefore arranged in such a way as to rule out any discrimination against such medicinal preparations.
Apotekets system för urval av läkemedel kan missgynna läkemedel från andra medlemsstater och att detta försäljningsmonopol således inte är utformat på ett sådant sätt att all diskriminering av sådana läkemedel är utesluten.

Ireland further submit that a person who has not acquired a licence from the rightholder and is not therefore the lawful acquirer of the program cannot rely on the exhaustion rule.
Irland har dessutom anfört att den person som inte har förvärvat licens av rättsinnehavaren, och som följaktligen inte är den som lagligen förvärvat datorprogrammet, inte kan åberopa konsumtionsprincipen.