IS REALISED in Swedish translation

• realiseras
• förverkligas
• genomförs
• bli verklighet

Examples of using Is realised in English and their translations into Swedish

whether the full potential of a measure is realised depends on a broad range of factors.
huruvida en åtgärds fullständiga potential förverkligas beror på en mängd olika faktorer.

Some discoveries can never be considered for a prize if their impact is realised after the discoverers have died.
Vissa upptäckter kan aldrig komma ifråga för ett pris om deras effekter realiseras efter upptäckarna har dött.

other significant unfavourable event is realised, if necessary the effects
en annan väsentlig ogynnsam händelse realiseras, utvärderas händelsens verkningar

unrealised profit of SEK 3 million- however, this lacks value until it is realised.
orealiserat resultat på 3 miljoner kronor- detta saknar dock värde, förrän det realiseras.

and how it is realised in practice.
idé och hur den realiseras i praktiken.

particularly when no capital gain is realised.
särskilt när ingen vinst realiseras.

a final/d/ is realised as[t].
exempelvis en avslutande/d/ realiseras som[t].

This material social interconnection of private labours carried on independently of one another is however only mediated and hence is realised only through the exchange of their products.
Detta ämnesmässiga samhälleliga sammanhang mellan inbördes oavhängigt bedrivna privatarbeten blir emellertid förmedlat, och förverkligar sig därmed endast genom utbytet av privatarbetenas produkter.

We hope that all this is realised and in the near future too,
Vi hoppas att allt detta skall förverkligas och det inom den närmaste framtiden,

The Pavilion is realised by WDC Helsinki 2012 in collaboration with Aalto University, the Museum of Finnish Architeture, the Design Museum and UPM.
Paviljongen har förverkligats av designhuvudstaden i samarbete med Aalto-universitetet, Finlands arkitekturmuseum, Designmuseet och UPM.

If this risk scenario is realised, it could have serious consequences for the world economy,
Om detta riskscenario realiseras skulle det kunna få allvarliga konsekvenser för världsekonomin,

there will be a rough landing when it is realised what the Commission has in mind as regards quotas.
det kommer att bli en tuff landning när det står klart vad kommissionen har för avsikt beträffande kvoterna.

ensure that the first Millennium Development Goal is realised.
att kunna säkerställa att det första millennieutvecklingsmålet uppnås.

It will only be possible for citizens and businesses to enjoy the full benefits of the internal market once this aim is realised.
Allmänheten och företagen kommer inte att kunna dra nytta av den inre marknaden till fullo förrän detta har blivit verklighet.

In order to achieve a fixed objective you need a certain solution that is realised through certain means, in a precise phase of development of the subjects that adopt them.
För att uppnå ett visst mål krävs det en viss lösning som åstadkoms med vissa medel på ett visst utvecklingsstadium för aktörerna.

You will find that there will be a new mood amongst those who are in the armed forces, as the futility of war is realised.
Ni får se en ny stämning bland dem som är i de kämpande styrkorna när de inser det meningslösa i krig.

then to minimise the consequences if the threat is realised.
sedan för att minimera konsekvenserna om hotet uppnås.

That is because in that case we cannot estimate whether the 80% working hours limit is realised in your case.
Det beror på att vi då inte kan uppskatta om arbetstidsgränsen på 80% uppfylls för dig.

clear political choices must be made on the way in which Kyoto is realised.
det måste fattas tydliga politiska beslut om hur Kyoto skall förverkligas.

feel a real responsibility for ensuring that the project is realised.
verkligen känner ansvar för att se till att projekten realiseras.