IS TO ALIGN in Swedish translation

• är att anpassa
• är att liera mig er
• är att förena

Examples of using Is to align in English and their translations into Swedish

The purpose of the Commission's proposal is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC)
Syftet med detta förslag är att anpassa kommissionens genomförandebefogenheter enligt rådets förordning(EG)

The aim is to align substantive criminal law in order to facilitate mutual recognition of judgments
Syftet är att tillnärma den materiella straffrätten för att underlätta ömsesidigt erkännande av domar

The aim is to align legislation in this field with the possibilities created by the development of EMCS
Målet är att harmoniera lagstiftningen på området med de möjligheter som skapats i och med utvecklingen av EMCS

The effect of amendments 34 to 60, 62, 63, 65 and 69 is to align the technical requirements contained in Annex I on the results of the work of national experts, including in the World Road Association(PIARC),
Genom ändringsförslagen 34-60, 62, 63, 65 och 69 anpassas de tekniska föreskrifterna i bilaga I till resultaten från de nationella experternas arbeten i bland annat World Road Association, Alpine Countries group

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC)
Syftet med förordningen är att anpassa kommissionens genomförandebefogenheter enligt rådets förordning(EG)

No 1290/2005, the objective of which is to align that Regulation with the procedures provided for under the Treaty of Lisbon,
som syftar till att göra den förordningen förenlig med de förfaranden som föreskrivs i Lissabonfördraget, bör vissa bestämmelser

The objective of the incentive scheme is to align the interests of the senior management with those of Wärtsilä's shareholders by creating a long-term equity-related interest for the participants
Belöningsprogrammets målsättning är att sammanföra Wärtsiläs direktörers och aktieägarnas intressen genom att skapa en långsiktigt aktiebaserad förmån för deltagarna.

introducing a procedure of that nature goes beyond the objective of this proposal for a directive, which is to align the national provisions on utility models which have a more direct impact on the operation of the single market.
inrättandet av ett sådant förfarande går utöver syftet med förslaget till direktiv, som är att närma de nationella föreskrifterna avseende bruksmodeller till varandra, eftersom de föreskrifterna har en direkt inverkan på hur den inre marknaden fungerar.

Directive(review of the Directive) and its aim is to align Directive 86/188/EEC with the general preventive principles laid down by Directive 89/391/EEC.
nämnda direktivet(översyn av direktivet) och syftar till att bestämmelserna i direktiv 86/188/EEG skall överensstämma med de allmänna principerna om förebyggande enligt ramdirektiv 89/391/EEG.

The aims are to align these programmes with the SET-Plan priorities,
Syftet är att anpassa dessa program till prioriteringarna i SET-planen,

One of the main objectives of the proposal should be to align the legislative instrument to the European Consensus on Humanitarian Aid developments.
Ett av huvudmålen med förslaget bör vara att anpassa rättsakten till utvecklingen av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd.

The aim was to align remuneration policies in the financial services with healthy risk management and financial institutions' long-term viability.
Målet var att anpassa ersättningspolicyn inom finanstjänstesektorn till en sund riskhantering och långsiktig lönsamhet i de finansiella instituten.

So the primary focus of the renovation project has been to align the aesthetic dimension with the acoustic and technical requirements.
Så renoveringsprojektets grundfokus har legat på anpassningen av den estetiska aspekten till akustiska och tekniska krav.

The aim was to align the processed fruit to ensure that processors complied with the minimum price to be paid to producers.">
Syftet är att anpassa sektorn för bearbetade frukter

The objectives of this informal‘2005 Group' are to align working calendars to avoid delays in FSAP measures,
Målsättningarna med den informella så kallade 2005-gruppen är att anpassa arbetsplanerna för att undvika att handlingsplanens åtgärder försenas

The main motives for establishing LTIP 2018 are to align the shareholders' interests with those of the members of the Executive Committee
De huvudsakliga motiven till att inrätta LTIP 2018 är att sammanlänka aktieägarnas respektive bolagsledningens och andra nyckelpersoners intressen

The objectives of such a programme should be to align the employees' interests with those of the shareholders,
Syftena med ett sådant program ska vara att förena de anställdas och aktieägarnas intressen,

The task before us is to align money with the true expression of our gifts.
Uppgiften framför oss går ut på att anpassa pengar utefter det sanna uttrycket för våra gåvor.

The guiding principle of this amendment is to align this proposal with the rules of the general directive.
Den vägledande principen för detta ändringsförslag är att utforma detta förslag i linje med reglerna i det allmänna direktivet.

The purpose of the draft directive is to align the Member States' legislation on protection by utility model.
Syftet med utkastet till direktiv är att få till stånd en tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar när det gäller bruksmodellskydd.