IS TO CREATE CONDITIONS in Swedish translation

• är att skapa förutsättningar
• är att skapa villkor

Examples of using Is to create conditions in English and their translations into Swedish

The aim would be to create conditions for a return to multi-party democracy and a real guarantee of human rights.
Målet är att skapa förutsättningar för att man skall kunna återgå till ett demokratiskt flerpartisystem där mänskliga rättigheter är garanterade.

The aim was to create conditions for strengthening the autonomy of the"city-regions" in an international context.
Målsättningen var att skapa förutsättningar för att ge olika"city-regions" en ökad självständighet i en internationell kontext.

their researchers would be to create conditions under which they would not be able to compete.
deras forskare skulle vara att skapa förhållanden som skulle göra det omöjligt för dem att konkurrera.

The goal of social policy should be to create conditions of ever-increasing productivity through scientific
Målet med social politik borde vara att skapa förhållanden för ständigt ökande produktivitet genom vetenskaplig

The goal was to create conditions for underground community-development maintenance,
Målet var att skapa förutsättningar för den underjordiska samhällstekniska servicen,

at least originally, was to create conditions conducive to development rather than actually to provide direct assistance.
de offentliga myndigheternas roll, åtminstone ursprungligen, att skapa förhållanden som främjar utvecklingen i stället för att faktiskt erbjuda direkt hjälp.

As a physiotherapist, one of my goals has been to create conditions for the increased independence
Som sjukgymnast har ett av mina mål varit att skapa förutsättningar för ökad självständighet

5th tank armies, which were to create conditions for the encirclement and destruction of the Kharkov group.
e tank arméer, som var att skapa förutsättningar för en inringning och förstörelse av kharkov grupp.

Our aim must be to create conditions where a man
Vårt mål måste vara att skapa villkor där en man

where the aim must be to create conditions for a dramatically lowered complexity
där målet måste vara att skapa förutsättningar för att dramatiskt sänka komplexiteten

Believes that the main objectives of public authorities should be to create conditions that ensure a high level of media quality(including in the public media),
Fastän den på annat ställe fastställer att”huvudmålet för offentliga myndigheter bör vara att skapa förutsättningar som åstadkommer en hög mediekvalitet(inberäknat i offentliga medier), säkerställer mediemångfald

Fields has been designed by Swedish designer Olle Gyllang from Stockholm-based Propeller Design AB, A large part of the work of developing Fields was to create conditions for different activity types needed in the working environments of today and tomorrow.
Fields är formgiven av svenske designern Olle Gyllang på Stockholmsbaserade Propeller Design AB. En stor del i arbetet med att utveckla Fields har varit att skapa förutsättningar för de olika aktivitetstyper som behövs i dagens och framtidens arbetsmiljöer.

Although it states elsewhere that'the main objectives of public authorities should be to create conditions that ensure a high level of media quality(including those of the public media),
Fastän den på annat ställe fastställer att”huvudmålet för offentliga myndigheter bör vara att skapa förutsättningar som åstadkommer en hög mediekvalitet(inberäknat i offentliga medier), säkerställer mediemångfald

Another objective is to create conditions for the use of more environmentally sound fuels.
Avsikten är också att skapa förutsättningar för mer miljöriktiga bränslen.

The task of the authorities is to create conditions which are conducive to innovation.
Den offentliga sektorns uppgift är att skapa gynnsamma förhållanden för innovationer.

One of VTI's roles is to create conditions favouring the linkage of technical possibilities to real societal
En av VTI: s roller är därför också att skapa förutsättningar för att knyta ihop de tekniska möjligheterna med verkliga samhälleliga

The government's primary task is to create conditions in which each citizen is in an optimum position to seek his or her happiness.
Myndigheternas viktigaste uppgift är att skapa optimala förutsättningar för att alla medborgare ska kunna sträva efter lycka.

The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Målet är att skapa förutsättningar för moderniserade arbetsmarknader i syfte att öka sysselsättningen och säkra våra sociala modellers hållbarhet.

A central task of the authorities responsible for regional development is to create conditions for this cooperation and for the formation of a shared vision.
Den viktigaste uppgiften för myndigheter med ansvar för regionutveckling är att skapa förutsättningar för detta samarbete och att finna en gemensam vilja.

Contact The purpose of the programme is to create conditions for the most distinguished researchers to conduct long-term research of great potential that involves considerable risk-taking.
Kontakt Syftet med programmet är att skapa förutsättningar för de mest framstående forskarna att bedriva långsiktig forskning med stor potential och stort risktagande.