IT'S BEEN A WHILE SINCE in Swedish translation

• det var ett tag sedan
• det var länge sen
• det var ett tag sen
• det var längesen
• det var längesedan
• det är ett tag sedan
• det är länge sen
• det är längesen
• det är ett tag sen

Examples of using It's been a while since in English and their translations into Swedish

It's been a while since I stretched my legs.
Det var länge sen jag sträckte på benen.

Yeah. It's been a while since I have hacked a satellite.
Visst. Det var ett tag sedan jag hackade en satellit.

It's been a while since I would gone shopping.
Det var längesedan jag shoppade.

It's been a while since I even had breakfast.
Det är länge sen jag åt frukost överhuvudtaget.

Yeah. we talked about your recovery. You know, it's been a while since.
Ja. Det är längesen vi nämnde din återhämtning.

It's been a while since we met through the tragedy at the golf club.
Det är ett tag sedan vi träffades vid tragedin vid golfklubben.

It's been a while since you three met.
Det var ett tag sen ni tre sågs.

It's been a while since I played squash.
Det var länge sen jag spelade squash.

It's been a while since we have had a storm like this.
Det var längesen det stormade såhär.

It's been a while since papa gave me an earful.
Det var ett tag sedan pappa skällde på mig.

So it's been a while since you and your sister have seen each other huh?
Det är ett tag sen ni träffats, va?

I know it's been a while since we were sent to the Continental side.
Jag vet att det är länge sen vi skickades iväg.

It's been a while since Yeah. we talked about your recovery.
Ja. Det är längesen vi nämnde din återhämtning.

It's been a while since I took a walk in the daytime.
Det är ett tag sedan jag tog en promenad på dagen.

It's been a while since I heard from ya.
Det var ett tag sen du hörde av dig.

It's been a while since I checked.
Det var länge sen jag kollade.

It's been a while since I did anything worth writing about.
Det var längesen jag gjorde nåt som det är värt att skriva om.

Seriously? Now? Yeah, it's been a while since.
Ja, det var ett tag sedan. Nu? Seriöst?

Have seen each other huh?- So it's been a while since you and your sister?
Det är ett tag sen ni träffats, va?

It's been a while since I heard a friendly voice.
Det är längesen jag hörde en vänlig röst.