SAMTIDIGT in English translation

• at the same time
• while
• simultaneously
• whilst
• at once
• also
• meanwhile
• concurrently
• concomitantly
• in parallel

Examples of using Samtidigt in Swedish and their translations into English

Samtidigt som den förgiftar din själ
It will also poison your mind,

Samtidigt undersöker Officer Gillespe upptäckte jag något annat.
While examining Officer Gillespe, I discovered something else.

Jag klarade min examen samtidigt som jag skötte min dotter. Ja.
I managed my diploma whilst looking after my daughter. Yes.

Det är både optimistiskt och pessimistiskt samtidigt.
That is both optimistic and pessimistic at the same time.

Jag kan inte vara överallt samtidigt.
And I couldn't be everywhere at once.

Inte samtidigt.
Not simultaneously.

Levviax ska inte användas samtidigt som simvastatin, atorvastatin eller lovastatin.
Should not be used concomitantly with simvastatin, atorvastastin and lovastatin.

Samtidigt tar han vårt levebröd.
Meanwhile, he takes our livelihood.

Samtidigt var Roosevelt listig.
Roosevelt was also being canny.

Samtidigt undersöker Officer Gillespe upptäckte jag något annat.
While examining Officer Gillespie, I have discovered something else.

Jag klarade min examen samtidigt som jag skötte min dotter. Ja.
I managed my diploma whilst looking after my daughter. Erm.

Poster till processen samtidigt, läggas till i en array.
Items to process concurrently, added to an array.

Vi kan inte duscha samtidigt, Lea.
We can't both shower at the same time, Lea.

Han bloggade samtidigt.
He was blogging simultaneously.

Okej. Du är på två ställen samtidigt.
Okay. You're in two places at once.

Samtidigt kommer de grundläggande rättigheterna
In parallel, fundamental rights

Kontraindikation hos patienter som samtidigt erhåller en potent CYP1A2-hämmare.
Contra-indication in patients receiving concomitantly potent CYP1A2 inhibitors.

Samtidigt söderut invaderade brittiska styrkor det italienskstyrda Abessinien.
Meanwhile, to the south, British forces invaded Italian controlled Abyssinia.

Men jag vet samtidigt att Castle Rock fortfarande har en försvarare.
But I also know Castle Rock still has a defender.

Samtidigt undersöker Officer Gillespe upptäckte jag något annat.
I have discovered something else. While examining Officer Gillespie.