IT'S TIME TO LEAVE in Swedish translation

• det är dags att lämna
• det är dags att gå
• det är dags att åka
• det är dags att sticka
• det är dags att dra
• det är dags att ge sig

Examples of using It's time to leave in English and their translations into Swedish

Brian, it's time to leave.
Brian, det är dags att gå.

It's time to leave Mexico.
Det är dags att lämna Mexiko.

Hey… it's time to leave.
Hej… det är dags att gå.

And, indeed, it's time to leave Tokyo.
Och det är dags att lämna Tokyo.

You mean it's time to leave?
Du menar att det är dags att gå?

It's time to leave the Crick.
Det är dags att lämna Crick.

Well, I know when it's time to leave.
Nåväl… Jag vet när det är dags att gå.

It's time to leave this family in peace.
Det är dags att lämna familjen i fred.

It's like a signal that it's time to leave the ship.
Det är som en signal, att det är dags att lämna fartyget.

But a man has to know when it's time to leave the stage.
Men en man måste veta när det är dags att lämna scenen.

Well, then, it's time to leave.
Då är det dags att dra.

When love beckons, it's time to leave camp behind!
När kärleken lockar, är det dags att lämna lägret bakom!

Then, when dusk turns to night, it's time to leave the forest.
När sedan skymningen övergår i natt är det dags att lämna skogen.

I think it's time to leave.
Det är dags att gå.

It's time to leave, Irena.
Det är dags att åka, Irena.

Where-- It's time to leave, Mason.
Det är dags att gå, Mason.

It's time to leave Kansas, mate.
Det är dags att sticka från Kansas, kompis.

It's time to leave.
Det är dags att gå.

It's time to leave.
Det är dags att åka.

Now! It's time to leave.
Nu! Det är dags att sticka.