IT WAS NOT CLEAR in Swedish translation

• var det inte klart
• var det oklart
• det stod inte klart
• var det inte självklart

Examples of using It was not clear in English and their translations into Swedish

True, he announced a referendum on'participation,' but it was not clear what the precise terms of the question would be,
Det är sant att han tillkännagav en folkomröstning om'deltagande', men det stod inte klart i vilka exakta termer frågan skulle ställas,

he announced a referendum on'participation,' but it was not clear what the precise terms of the question would be,
han tillkännagav en folkomröstning om'deltagande', men det stod inte klart i vilka exakta termer frågan skulle ställas,

were doubtful of, and therefore it was not clear how we should vote.
ställde oss tveksamma till, och därför var det inte självklart hur vi skulle rösta.

This was mainly for practical reasons, as it was not clear how, in practice, schemes could apply different rules to people changing jobs across borders and those remaining within the same country.
Detta var främst av praktiska skäl, eftersom det inte stod klart hur de olika systemen i praktiken kunde tillämpa olika regler för människor som byter till ett jobb i ett annat land och för dem som byter jobb i samma land.

resulting in a total of at least 40 people killed, although it was not clear how many died in the attack on his residence.
av inbördeskriget 2011 och resulterade i totalt minst 40 dödoffer, även om det var oklart hur många dog i attacken på hans bostad.

and the fact that it was not clear why consumers benefited from this was one of the reasons for prohibiting MasterCard's interchange fees- that was clear-cut.
och det faktum att det inte var uppenbart varför konsumenterna gynnades av detta var en av anledningarna till att MasterCards förmedlingsavgifter förbjöds- det var klart och tydligt.

So it was not clear in the vote that I supported amendment proposal No. 47,
Därför framgick det ej i omröstningen att jag stödde ändringsförslag nr 47, där det betonades

Despite occasional sightings, it was not clear whether leopards had been extinct in Azerbaijan by the late 1990s until a species was caught on camera in March, 2007 in the Hirkan National Park.
Trots enstaka iakttagelser var det inte klarlagt om leoparden varit utrotad i landet sedan slutet av 1990-talet, till dess att en leopard av arten fotograferades i nationalparken i mars 2007.

Since it was not clear when the judgment in Case T-194/04 would be delivered,
Eftersom det var ovisst när domen i mål T-194/04 skulle avkunnas,

there are two issues and it was not clear which of the two was being referred to.
det är två olika frågor och det var inte tydligt vilken av dem man syftade på.

the related reservation systems that it was not clear whether they could provide the information required by US law without being in breach of their data protection obligations under EU law.
de berörda bokningssystemen om att det inte var klart huruvida de kunde tillhandahålla den information som krävs enligt Förenta staternas lagstiftning, utan att bryta mot sina skyldigheter angående skyddet av personuppgifter enligt EU: s lagstiftning.

My understanding is- and I would like clarification on this because it was not clear from what the Council said- that certain Member States want to use the peace facility, which is well worked out, to fund directly sub-regional organisations, apparently without consulting the African Union, or even seeking the endorsement of the African Union.
Som jag förstår saken- och jag skulle vilja förtydliga detta, eftersom det inte klargjordes genom rådets uttalande- vill vissa medlemsstater utnyttja väl utarbetade fredsbevarande resurser för att direkt finansiera subregionala organisationer, uppenbarligen utan att rådfråga Afrikanska unionen, eller ens söka Afrikanska unionens stöd.

It wasn't clear to me that we would rebuild the cemetery.
Det var inte klart för mig att vi skulle återskapa kyrkogården.

The report talks about'debureaucratisation', but it is not clear what is meant by this.
Betänkandet talar om avbyråkratisering, men det framgår inte tydligt vad som avses.

It is not clear against what effectiveness criteria the cost is to be weighed.
Det framgår inte tydligt vilka effektivitetskriterier kostnaden ska vägas mot.

It is not clear how it is intended to achieve such co-ordination or synergy.
Det framgår inte hur denna samordning eller synergi är tänkt att genomföras.

It is not clear how it will work in practice.
Det är oklart hur detta ska fungera i praktiken.

It is not clear how such effects could be identified.
Det är inte klart hur sådana effekter skulle kunna identifieras.

It is not clear that the Commission document has taken that message on board.
Det framgår inte av kommissionens dokument att man har tagit till sig det budskapet.

It is not clear to the reader what this means.
Det framgår inte tydligt vad denna mening betyder.