IT WAS RATHER in Swedish translation

• det var ganska
• det var snarare
• det var rätt
• den var ganska
• är den tämligen

Examples of using It was rather in English and their translations into Swedish

With my scientific training, it was rather obvious. Of course!
Givetvis! Med min vetenskapliga skolning var det ganska tydligt!

Of course! With my scientific training, it was rather obvious.
Givetvis! Med min vetenskapliga skolning var det ganska tydligt.

I always thought it was rather romantic.
Jag har alltid tyckt att den är rätt romantisk.

No, it was rather a case of Mr Bangemann working against Parliament.
Nej, det var snarare så att det var herr Bangemann som motarbetade parlamentet.

It was rather that I jumped out of joy, she says.
Det var snarare så att jag hoppade av glädje, säger hon.

It was rather messy.
Det blev ganska rörigt.

It was rather more than that.
Det var snarare mer än så.

It was rather.
Det var det faktiskt.

It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
Rapporten är ganska entusiastisk, men vag när det gäller vissa åtgärders inverkan.

In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
I början på det första sabbatsåret var det ganska katastrofalt.

It was rather a study of contemporary influences from the continent,
Det var snarare en studie i samtida influenser från kontinenten,

I merely thought it was rather good. Now, when we started this trip.
När vi startade den här resan anade jag att den var ganska bra, men nu är jag helsåld.

The fact that the acronym hadn't reached a generally agreed use then indicates that it was rather new and probably instated during the second half of the 1980's.
Att termen ännu inte fått en mer vedertagen innebörd då antyder att den var ganska ny och antagligen myntades under senare halvan av 1980-talet.

In the political field, it was rather quiet on the climate front after Copenhagen and Cancún.
På det politiska planet var det ganska tyst om klimatet efter Köpenhamn och Cancun.

we were pleased it was rather quiet for it is located not on… See all reviews.
på bilden och var vi nöjda var det ganska lugnt för det ligger inte på en trafikerad gata.

at Domenika's place it was rather much better quality- much more clean,
på Domenika plats var det ganska mycket bättre kvalitet- mycket mer ren,

It was rather a question of a difference in quality,
Det är snarare en fråga om kvalitetsskillnad,

Moreover, it seems that it was rather the decreasing Chinese import prices from 1995 onwards that made the Chinese import volume increase.
Dessutom verkar det som om det snarare var de minskande priserna för den kinesiska importen från och med 1995 som orsakade ökningen av den kinesiska importen.

so it was, it was rather… A bit sad now, isn't it?.
så det var… Det är rätt… sorgligt nu, inte sant?

as always in February it was rather cold and windy.
som alltid i februari var det ganska kallt och blåsigt.