ITS FOREIGN in Swedish translation

• sina utländska
• sin utrikes
• sina yttre
• sin utrikespolitiska
• sin utländska
• sin utrikespolitik

Examples of using Its foreign in English and their translations into Swedish

At the end of 2002, the government owed $4.5 billion to its foreign creditors, with $1.6 billion of this amount owed to other governments and most of the balance owed to multilateral development banks.
I slutet av 2002 var Bolivia skyldig 4, 5 miljarder till sina utländska kreditgivare, varav 1, 6 miljarder till andra länder och resten till multilaterala utvecklingsbanker.

under whose watch the Caisse grew its foreign assets to $220 billion from $62 billion in 2009,
under vars titta på Caisse ökade sina utländska tillgångar till $220 miljarder euro från $62 miljarder kronor under 2009,

twenty years ago- Europe now has its Foreign and Security Policy.
Europa nu- till skillnad från för tio eller tjugo år sedan- har sin utrikes- och säkerhetspolitik.

Under section 222, dividends received by an Irish resident company from its foreign subsidiaries are exempt from Irish corporation tax where those dividends are linked to an investment plan directed towards the creation or maintenance of employment in Ireland.
Enligt artikel 222 undantas utdelningar som ett företag med säte i Irland mottagit från sina utländska dotterbolag från irländsk företagsbeskattning om dessa utdelningar används i en investeringsplan som syftar till att skapa eller upprätthålla sysselsättning i Irland.

by the European Union, both within the Union and in its foreign relations.
följt hittills både inom unionen och i sina yttre förbindelser.

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Jag välkomnar detta betänkande eftersom det visar att EU via sin utrikespolitiska samarbetspolitik helt förutsättningslöst tänker ta itu med de strukturella orsakerna till problem som uppstår till följd av migrationsströmmar.

In the international sphere, the Commission intends to continue to pursue its dual policy of enhancing bilateral cooperation with its foreign counterparts(USA and Canada,
På det internationella planet fortsätter kommissionen att främja det bilaterala samarbetet med sina utländska motparter(USA och Kanada samt Japan)

The first is that Europe must find its way to a clear prioritisation of its foreign and security policy interests
Den första är att Europa måste göra en klar prioritering av sina utrikes- och säkerhetspolitiska intressen

human rights, basic freedoms and constitutionality and established that the Union as a body is obligated to the principle of coherency in its foreign policy.
medborgerliga fri- och rättigheter och rättsstatlighet, samt fastställer att unionen som helhet i sina utrikespolitiska åtgärder är skyldig att driva en konsekvent politik.

The Swedish compensation limit applies to deposits in Nordea Bank AB(publ), including its foreign branches, since all deposits in one
Ersättningstaket i den svenska insättningsgarantin gäller för alla insättningar i Nordea Bank AB(publ), inklusive dess utländska filialer, eftersom alla insättningar i en

exist on this subject, in all its foreign trade agreements, when it continues to trade
ens det- tillämpar de skyddsklausuler som trots allt finns på detta område, i alla dess utländska handelsavtal, när man fortsätter med handels-

to change its foreign and trade policy from the so-called'no conditions' policy to a'conditional' policy
att förändra sin utrikes- och handelspolitik från att vara en så kallad”villkorslös” politik till en politik”med villkor”

Mr President, Althea is a practical test for the European Union's ability to guarantee, through its foreign and security policy, stability on its own continent,
Herr talman! Althea är ett praktiskt prov på Europeiska unionens förmåga att genom sin utrikes- och säkerhetspolitik säkra stabiliteten på den egna kontinenten,

as the European Commission did recently when it took the initiative to strengthen these policies in its foreign relations.
Europeiska kommissionen nyligen gjorde, i det att den tog initiativ till att stärka denna politik i sina yttre förbindelser.

They provide a clear legal framework for reinforcing its capacities to pursue its foreign and security policy through a comprehensive approach drawing upon all the instruments available to the Union
De utgör också en tydlig rättslig ram som stärker EU: förmåga att bedriva sin utrikes- och säkerhetspolitik med hjälp av en heltäckande strategi, där alla de instrument som står till unionens

The Commission's proposal is in line with the initiative of some Member States to conclude agreements with the USA in relation to its Foreign Account Tax Compliance Act(FATCA),
Kommissionens förslag ligger i linje med vissa medlemsstaters initiativ att ingå avtal med USA när det gäller dess Foreign Account Tax Compliance Act(FATCA),

it can hardly be used to substitute an automated check of the status of a company and its foreign branch that requires the regular control of a large quantity of data.
omlokaliseringar av företagssäten, kan det knappast användas för att ersätta en automatisk kontroll av ett företags och dess utländska filials status, vilket kräver en regelbunden kontroll av en stor mängd data.

legally compliant arrangements13 between Member States for burden-sharing of any subsequent losses that a banking group as a whole- including its foreign subsidiaries- might incur.
dock att förutsätta att det finns lämpliga, rimliga och rättsligt bindande arrangemang13 mellan medlemsstaterna som fördelar eventuella förluster som en bankkoncern- inklusive dess utländska dotterbolag- kan förorsaka.

exceeding the total supply of its foreign counterparts".
som överstiger det totala utbudet av dess utländska motsvarigheter".

transparent monitoring by a European Parliament that takes its foreign and security policy responsibilities seriously.
öppen övervakning av ett Europaparlament som tar sina utrikes- och säkerhetspolitiska åtaganden på allvar.