LICINIUS in Swedish translation

• licinius

Examples of using Licinius in English and their translations into Swedish

Constantine's first rupture with Licinius in 314.
Konstantin första brytning med Licinius i 314.

April 30- Battle of Tzirallum: Licinius defeats his rival Maximinus II
April- Licinius blir kejsare över den östra delen av Romarriket, efter att ha

Third Servile War ends; Slave rebellion under leadership of Spartacus is crushed by a Roman army under Marcus Licinius Crassus.
Slavupproret under Spartacus ledning krossas av en romersk armé under Marcus Licinius Crassus.

Publius Licinius Crassus Dives is elected"pontifex maximus" over more distinguished candidates,
Publius Licinius Crassus Dives väljs till"pontifex maximus" framför mer erfarna kandidater,

Constantine made a joint agreement with Licinius in 313 extending tolerance to Christians,
Konstantin gjorde ett gemensamt avtal med Licinius i 313 som utökar tolerans mot kristna,

When Licinius and Constantine began to make common cause, Maximinus entered into a secret alliance with the usurper Caesar Maxentius.
När Licinius och Konstantin den store senare gjorde gemensam sak ingick Maximinus en allians med usurpatorn(troninkräktaren) Maxentius.

Constantine then conquered territory in the Balkans in 316 and attacked Licinius in 324, becoming the sole Emperor of both East and West.
Konstantin erövrade sedan territorium på Balkan i 316 och attackerade Licinius i 324, blev den enda kejsaren i både öst och väst.

With a much smaller body of men, possibly around 30,000, Licinius arrived at Adrianople while Daia was still besieging Heraclea.
Med en mycket mindre armé, kanske runt 30 000, kom Licinius till Adrianopel medan Daia fortfarande belägrade Heraclea.

July 3- Battle of Adrianople: Emperor Constantine the Great defeats his rival Licinius near Adrianople, forcing him to retreat to Byzantium.
Juli- Konstantin den store besegrar Licinius i slaget vid Adrianopel och tvingar honom att återvända till Byzantion.

Galerius then trusted the eastern provinces to Licinius when he went to deal with Maxentius personally after the death of Flavius Valerius Severus.
Galerius betrodde sen de östra provinserna till Licinius efter att han personligen tog itu med Maxentius efter Flavius Valerius Severus död.

Lucius Licinius Murena, the Roman governor of Asia,
Licinius Murena, den romerske guvernören i Mindre Asien,

As a result of this settlement, Licinius became sole Augustus in the East,
Som en följd av denna uppgörelse blev Licinius ensam Augustus i öst,

are victorious over a Roman force led by consul Publius Licinius Crassus.
under kung Perseus ledning, den romerska styrkan, som leds av konsuln Publius Licinius Crassus.

September 18- Battle of Chrysopolis: Constantine I definitively defeats Licinius at Chrysopolis, and becomes sole Emperor, thus ending the period of the Tetrarchy.
September- Konstantin besegrar slutgiltigt Licinius i slaget vid Chrysopolis och blir ensam romersk kejsare, vilket gör slut på Tetrarkin.

On the death of Galerius in May 311, Licinius entered into an agreement with Maximinus II(Daia) to share the eastern provinces between them.
Sen när Galerius dog, i maj 311, ingick Licinius i ett avtal med Maximinus Daia om att dela de östra provinserna mellan dem.

Daia attempted to stop the advance of Licinius at the Cilician Gates by establishing fortifications there.
försökte därför stoppa Licinius framfart vid Cilician Gates genom att etablera befästningar där.

In 313 the emperor Constantine I, together with his eastern counterpart Licinius, issued the Edict of Milan, which granted religious toleration and freedom for persecuted Christians.
Konstantin utfärdade ediktet i Milano 313 genom vilket han och hans medkejsare Licinius hävde förföljelsen av de kristna.

the proconsul Lucius Licinius Lucullus arrive in Hispania Ulterior
prokonsuln Lucius Licinius Lucullus befäl, anländer till Hispania Ulterior

July- Battle of the Hellespont: Crispus destroys Licinius' naval fleet in the Dardanelles,
Juli- Crispus besegrar Licinius flotta i slaget i Hellesponten,

The next year a new war erupted, when Licinius named Valerius Valens co-emperor,
Nästa år utbröt ett nytt krig när Licinius utnämnde Valerius Valens