LOSING PARTY in Swedish translation

• den part som förlorar

Examples of using Losing party in English and their translations into Swedish

In a dispute between the Owner and Tenant which gives rise to any action in court, the losing party will pay the court costs and reasonable attorney fees of the successful party..
I en tvist mellan ägaren och hyresgästen som ger upphov till några åtgärder i domstol, kommer den förlorande parten att betala rättegångskostnader och rimliga advokatarvoden för den vinnande parten..

its price at contract expiry will be settled by the losing party.
priset vid avtalets utgång kommer att lösas ut av den förlorande aktören.

the fund covers the losing parties' costs.
fonden täcker de förlorande parternas kostnader.

When does the losing party have to pay the winning party's costs?
När betalar den förlorande parten den vinnande partens kostnader?

Expenditure in excess of this amount may be allocated to the losing party in accordance with Article 70.
De kostnader som överskrider denna summa skall kunna åläggas den förlorande parten att betala i enlighet med artikel 70.

becomes directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.
blir direkt verkställig i den förlorande partens land och i alla andra EU-länder.

becomes directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.
är direkt tillämpligt i den förlorande partens hemland och i alla övriga EU-länder.

The procedural rights of both parties are safeguarded, and the judgment once given becomes directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.
Båda parternas processuella rättigheter skyddas, och domen blir direkt verkställbart såväl i den förlorande partens land, som i alla andra EU-länder.

Although the European Small Claims Procedure itself is in principle straightforward and free of charge, the enforcement of the judgment resulting from this procedure is often protracted by the losing party.
Även om förfarandet i sig är enkelt och kostnadsfritt drar den förlorande parten ofta ut på tiden med att rätta sig efter domen.

Some Member States have made the principle by which the losing party bears all the costs associated with the case more flexible,
Vissa medlemsstater har mjukat upp principen om att den part som förlorar målet ska stå för alla kostnader i samband med processen

Cost essential to the proceedings and actually incurred by the successful party shall be borne by the losing party in accordance with Article 81(1)
Väsentliga kostnader för förfarandet som faktiskt åsamkats den vinnande parten skall bäras av den förlorande parten i enlighet med artikel 81.1 i förordningen,

but private parties, such as investors may be represented by lawyers that may result in costs to be covered by the losing party.
men privata parter, t.ex. investerare kan företrädas av advokater som kan leda till kostnader som ska bäras av den förlorande parten.

The losing party in the arbitration sought to set aside the award, arguing that the tribunal had exceeded its mandate by basing its decision on a review of related transactions governed by other agreements involving other parties.
Den förlorande parten i skiljeförfarandet hävdade att nämnden hade överskridit sitt uppdrag genom att pröva frågor relaterade till transaktioner som regleras av andra avtal med andra parter, och att skiljedomen därmed skulle upphävas.

Costs essential to the proceedings and actually incurred by the successful party shall be borne by the losing party in accordance with Article 70(1)
Väsentliga kostnader för förfarandet som faktiskt åsamkats den vinnande parten skall bäras av den förlorande parten i enlighet med artikel 70.1 i förordning(EG)

The losing party in an arbitration regarding a licencing agreement argued that the tribunal had exceeded its mandate
Den förlorande parten i ett skiljeförfarande hävdade att skiljenämnden hade överskridit sitt mandat och begått handläggningsfel genom att kontakta vittnen

If the losing party received legal aid, he probably does
Om den person som förlorat ett mål beviljats rättshjälp är det sannolikt

representative within the meaning of Article 89(1) of the Regulation, the losing party shall bear the costs referred to in subparagraphs(c),(d)
en företrädare som avses i artikel 89.1 i förordningen skall den förlorande parten bära de kostnader som avses i c,

of the Regulation(EC) No 6/2002, the losing party shall bear the costs referred to in points(c),(d)
nr 6/2002 skall den förlorande parten bära de kostnader som avses i leden c,

The fees to be borne by the losing party pursuant to Article 81(1) of the Regulation shall be limited to the fees incurred by the other party for opposition,
De avgifter som skall bäras av den förlorande parten i enlighet med artikel 81.1 i förordningen skall begränsas till de avgifter som åsamkas den andra parten för invändningen,

Each Party shall provide that its judicial authorities, where appropriate, have the authority to order, at the conclusion of civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property rights, that the prevailing party be awarded payment by the losing party of legal costs and other expenses, as provided for under that Party's law.
Varje part ska föreskriva att dess rättsliga myndigheter, där så är lämpligt, har befogenhet att vid avslutandet av civilrättsliga förfaranden rörande skyddet av immateriella rättigheter, ålägga den förlorande parten att ersätta den vinnande partens rättegångskostnader och andra kostnader i enlighet med den partens lagstiftning.