MANY COLLEAGUES in Swedish translation

• många kolleger
• flera kolleger
• rad kolleger
• många medarbetare
• med många kollegor

Examples of using Many colleagues in English and their translations into Swedish

I was revolted, because we could save so much more lives, so many colleagues could be saved.
Så många kolleger kunde räddas. Jag revolterade, eftersom vi skulle kunna spara så mycket mer liv.

Many colleagues have pointed out that the sums agreed are less than what had initially been proposed by the Commission.
Många kolleger har påpekat att de belopp man enats om är mindre än vad kommissionen ursprungligen förslog.

Mr President, many colleagues have already asked what we are doing today in discussing stock exchange mergers in Europe.
Herr talman! Många kolleger har redan ställt sig frågan varför vi i dag diskuterar börssammanslagningar i Europa.

I am sure you have the best wishes of many colleagues in your retirement.
Jag är säker på att ni önskas allt gott av många kolleger vid er pensionering.

highlighted in the report and by many colleagues, are well-based.
som betonas i betänkandet och av många kolleger, är emellertid välgrundade.

allow me first of all to thank the many colleagues who have praised the Luxembourg Presidency.
Låt mig först tacka mina många kolleger som har lovordat det luxemburgska ordförandeskapet.

I had the impression that many colleagues in this House saw things the way I did.
Mitt intryck var att många kolleger i parlamentet såg det hela på samma sätt som jag.

We have had a point made by Mrs Berès which, judging from the applause, many colleagues obviously appreciate.
Berès har framfört en åsikt som många kolleger uppenbarligen uppskattar, att döma av applåderna.

But, of course, we have heard from many colleagues today that there is considerable disappointment in this Parliament.
Men självklart har vi hört från många kollegor i dag att det finns en avsevärd besvikelse här i parlamentet.

I fear that many colleagues here today have underestimated the vested interests there are in some governments not to have an agreement,
Jag befarar att många kolleger här i dag har underskattat vissa regeringars egna starka intresse av att inte nå någon överenskommelse,

Mr President, and my many colleagues, to judge the threat that I represent to the regime in Iran.
herr talman, och till mina många kollegor, att bedöma vilket hot jag utgör för regimen i Iran.

Therefore, the first thing we must do, as many colleagues have already said,
Därför är det första vi måste göra, som många kolleger redan har sagt,

I, like many colleagues, believe that the use of stem cells has a huge potential for future disease treatments.
Jag anser i likhet med många av mina kolleger att användningen av stamceller innebär enorma möjligheter för att behandla sjukdomar i framtiden.

Many colleagues today have spoken on the basis of experience in their own countries of how these issues are handled.
Många kolleger i dag har talat på grundval av erfarenheter från de egna länderna av hur dessa frågor hanteras.

I was particularly proud to hear many colleagues from all over Europe discuss issues that influence our everyday activities in Estonia.
Jag var särskilt stolt över att höra många av mina kolleger från olika länder i Europa diskutera frågor som har betydelse för vårt dagliga arbete i Estland.

Many colleagues from different countries have come to Mr Schnellhardt,
Många kolleger från olika länder har kommit till Horst Schnellhardt,

Mr President, many colleagues have highlighted the cacophony Europe and some Member States
Herr ordförande! Många av mina kolleger har redan pekat på den kakofoni som utbröt i Europa

Mr President, it is actually a never-ending story in which I, as rapporteur, and many colleagues with me, never get a hearing.
Herr ordförande! Det är egentligen en evighetshistoria där jag som föredragande, men många kolleger med mig, ännu inte har blivit hörsammade.

Second, I agree with my many colleagues who have pointed to the chronic problem of under-staffing within the Commission.
För det andra så är jag enig med många kollegor, som har påpekat kommissionens kroniska problem med underbemanning.

There are several aspects relating to a comprehensive innovation policy, which many colleagues have already emphasised in their interventions.
Den helhetsbetonade innovationspolitiken är ofta förenad med aspekter som många kolleger i sina inlägg redan har poängterat.