MAY BE OPENED in Swedish translation

• kan öppnas
• får öppnas
• får inledas
• måtte öppnas

Examples of using May be opened in English and their translations into Swedish

The Loan Dialog may be opened by using the Check-out menu item,
Lånedialogrutan kan öppnas genom att använda menyalternativet Låna ut,

Participation in the Programme may be opened, without financial support by the Community under the programme, to legal entities established in third countries and to international organisations,
Programmet får öppnas för deltagande- utan finansiellt stöd av gemenskapen inom ramen för programmet- av rättssubjekt som är etablerade i tredje land

under which conditions the content may be opened by the user, and the rights that each user will have to the rights-protected content.
då innehållet kan öppnas av användaren, och de rättigheter som varje användare kommer att ha till det rättighetsskyddade innehållet.

failed to appreciate thy worth, may be opened, that they may truly recognize thee,
misslyckats med att uppskatta ditt värde, måtte öppnas, att de verkligen erkänner dig och Honom som genom sanningens makt

Participation may be opened, in accordance with the procedure referred to in Article 5(2),
Deltagande får öppnas, i enlighet med förfarandet i artikel 5.2,

turned away from thee, and failed to appreciate thy worth, may be opened, that they may truly recognize thee, and Him Who, through the power of truth,
misslyckats med att uppskatta ditt värde, måtte öppnas, att de verkligen erkänner dig och Honom som genom sanningens makt har upplyft dig. Sannerligen,

Participation may be opened, in accordance with the procedure referred to in Article 5(2),
Deltagande får hållas öppet, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5.2,

Agreements of 29 October 1993, which stipulate that at the request of the European Parliament the ad hoc procedure may be opened if either of the two arms of the Budgetary Authority wishes to depart from the preliminary draft budget on agricultural spending submitted by the Commission.
Med denna debatt inleder vi ad hoc- förfarandet för budgeten 1999 i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 enligt vilket ett ad hoc-förfarande kan inledas på begäran av Europaparlamentet eller rådet om den ena av den budgetansvariga myndighetens båda parter inte godkänner kommissionens preliminära budgetförslag om jordbruksutgifterna.

It may be opening in any direction.
Den kan öppnas i valfri riktning.

That telephone line may be open.
Den telefonlinjen kan vara öppen.

The EPA Committee meetings may be open to third parties.
AEP-kommitténs sammanträden kan vara öppna för tredje parter.

The circle may be open or closed.
Medlemskap i en klubb kan vara öppen eller stängd.

Note: stores may be open on Sundays, but this is not mandatory.
Obs! Butikerna kan vara öppna på söndagar, men detta är inte obligatoriskt.

The door may be open.
Dörren kan vara öppen.

A LifeLines database may be open simultaneously by any number of programs with read-only access;
En LifeLinesdatabas får öppnas samtidigt av ett obegränsat antal program i skrivskyddat läge;

Additionally, a Personal Folders file may be open by only one user at once.
Dessutom, en personlig mappfil kan vara öppna endast en användare på en gång.

Machine frame below the table may be open or enclosed.
Maskinramen under bordet kan vara öppen eller innesluten.

The agreements may be open to all subject areas, or focused on specific areas.
Avtalen kan vara öppna för alla ämnesområden eller inriktade mot specifika områden.

So El Toro might be open to a trade?
Och kan vara öppen för byteshandel?

She might be open to shaking things up.
Hon kan vara öppen för att skaka upp saker.